"فعلت أو" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste ou
• fiz ou
• ou fiz
• feito ou

Não sei o que fizeste ou o que pensas que fizeste há 20 anos, mas o Karim Sharif está bem vivo.
أنا لا أعلم ماذا فعلت أو اعتقدت أنك تفعل 20 سنه مضت

Agora, quero saber o que fizeste ou o que não fizeste, para provocar isto.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Não precisas dizer o que fizeste ou a culpa que sentes.
ولا تخبرني ماذا فعلت أو كيف تشعر بالذنب

Seja o que for que fiz ou não fiz ou disse ou não disse foi um pequeno erro.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Corre a contar ao meu marido aquilo que eu fiz ou fica aqui e morre.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Eu disse ou fiz alguma coisa ontem pra fazer você pensar que pode se sentar aqui?
هل أنا فعلت أو قُلت شيئاً ليلة البارحة لأجعلك تعتقدين أن جلوسك معي مناسباً ؟

Pelo que possas ter feito ou não.
حسنا؟ مهما فعلت أو ما لم تفعل.

Fizeste... ou não fizeste..
فعلت! ... أو لم تفعلي!

Não podes saber o que eu fiz ou a quem servi antes de saberes porquê.
لا يمكنك أن تعرف ماذا فعلت أو من قد خدمت حتى تعلم لماذا

Não sei o que fiz ou o que não fiz.
لا أعرف ما فعلت أو ما لم أفعل

Eu não sei a razão. Eu não sei o que fiz, ou o que não fiz, mas...
لا أعرف ماذا فعلت ...أو لم أفعل، لكن

Pelo que fiz ou não fiz.
على أي شيء فعلت أو لم أفعل

Disse ou fiz algo que a ofendesse?
هل فعلت أو قلت ما يهينك ؟

Terei feito ou dito alguma coisa?
هل فعلت أو قلت شيئاً؟