Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فعلت بعد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
fez a seguir
-
fizeste a seguir
-
fizeste depois
-
foi que fez
-
você fez depois
-
fez depois disso
| - E o que é que fez a seguir? | Open Subtitles | و ماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| Que fez a seguir? | Open Subtitles | ماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| E o que fizeste a seguir? | Open Subtitles | -إذاً ماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| as coisas sórdidas, depravadas, e autodestrutivas que fizeste depois disso. | Open Subtitles | الدنيئة، لئيم، كراهية الذات شيء أنك فعلت بعد ذلك. |
| - Que foi que fez, Marshal? | Open Subtitles | -وماذا فعلت بعد ذلك أيها المشير ؟ |
| O que você fez depois? | Open Subtitles | وماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| - O que ela fez depois disso? | Open Subtitles | ماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| O que fez a seguir? | Open Subtitles | وماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| Que fez a seguir? | Open Subtitles | - ماذا فعلت بعد ذلك |
| O que fizeste depois? | Open Subtitles | وماذا فعلت بعد ذلك ؟ |
| O que fez depois disso? | Open Subtitles | وماذا فعلت بعد ذلك ؟ |