"فعلت في" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz no
• fez na
• fizeste no
• fizeste na
• fiz na
• fiz em
• fizeram em
• fiz nas
• tens feito
• fizeste nas

Com este método, podemos ir muito para trás, no passado, como eu fiz no meu livro, para estabelecer a verdadeira identidade de Jack, o Estripador,
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

Às vezes, quero arrancar esta máscara, como fiz no Baile da Primavera, mas não posso, porque te assustarias e voltarias a fugir.
أحياناً أرغب في تمزيق هذه الواجهة كما فعلت في حفلة الربيع لكنني لا أستطيع لأنك ستصاب بالفزع وتهرب مجدداً

Viu o ela fez na antiga escola para chamar a atenção?
هل رأيت ما فعلت في مدرستها القديمة للحصول على الاهتمام.

Nunca mais se arme em herói como fez na bomba de gasolina.
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

Quer dizer, só não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Deve estar lá fora a fumar, como fizeste na tua quinceañera.
ربما تدخن في الخارج كما فعلت في المناسبة السابقة

Eu irei aí e farei com que te sintas melhor, como fiz na outra noite.
سأمر عليكِ و أجعلك تشعرين أفضل كما فعلت في المرة السابقة

Não a quero incomodar, como fiz em Roma.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

Vamos sair fortes, marcar cedo e o Brasil vai entrar em pânico assim como fizeram em 1950.
سننزل بقوة و نسجل اهداف مبكرة و البرازيل ستشعر بالذعر كما فعلت في مونديال الخمسين

Como fiz no primeiro incêndio, quando éramos crianças.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Se calhar o mesmo que fiz no Verão passado, embebedar-me e ficar janado.
تقريباً مثلما فعلت في الصيف الماضي أشرب الكثير من الخمر أدخن الكثير من الحشيش

Poucos estão dispostos a correr riscos como fez na semana passada.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Voce parece exatamente o mesmo que voce fez na faculdade.
أنت تبدو بالضبط نفس كما فعلت في الكلية.

Como fez na Chechénia?
مثل ما فعلت في الشّيشان؟

Tente achar a voz dela como fizeste no jogo.
حاول أن تجد صوتها كما فعلت في المباراة

Vais puxar os cordelinhos, garantir que isso não acontece, como fizeste no caso anterior?
هل ستستخدم علاقاتك وتأثيرك لتتأكد من عدم حدوث ذلك كما فعلت في آخر قضايانا؟

Não pensei que conseguisses matar dois tipos, como fizeste no Bronx.
لم أعتقد أنه يمكنك القضاء على شخصين كما فعلت في "البرونكس" على ما سمعت

Se ela disser que sim, vais surpreender toda a gente, tal como fizeste na véspera de Ano Novo.
اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة

Tal como fizeste na base principal?
مثلما فعلت في اللوحة الرئيسية؟

Não sabes nada sobre mim nem o motivo por que fiz o que fiz na vida.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

Mais uma vez, estou livre para destruir o mundo, como fiz em tempos de outrora.
مرة أخرى، أنا حر لأسيطر علي العالم كما فعلت في الماضي البعيد

Os animais estão a comportar-se tal como fizeram em Moçambique.
‫تتصرف الحيوانات تماماً ‫كما فعلت في (موزمبيق)

Porque não guardamos o que fiz nas minhas férias de verão
لماذا لا نؤجل ماذا فعلت في عطلتي الصيفية إلى وقتٍ آخر؟

é isso mesmo. Este sítio é o meu legado. Então p que é que tu tens feito com a tua vida, seu palhaço?
هذا صحيح، هذا المكان إنجازي، إذاً ماذا فعلت في حياتك أيها الوغد؟

- Tal como fizeste nas docas?
أقسم أني سأقتلك بنفسي كما فعلت في حوض السفن