"فعلت كلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz tudo o que

Pelo menos, sei que fiz tudo o que podia.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

A verdade é que fiz tudo o que pude para a proteger.
ما كان يجب أن تتوّرطي بأي من هذا. الحقيقة أنّي فعلت كلّ ما بوسعي لحمايتك.

fiz tudo o que pediste, mas, agora, troças de mim.
فعلت كلّ ما طلبته لكنك الآن تخدعني.

Eu fiz tudo o que pediste, minha menina.
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة

fiz tudo o que pude.
لقد فعلت كلّ ما بإستطاعتي

Por favor. Eu fiz tudo o que o Sr. Merlyn me pediu!
رجاءً، لقد فعلت كلّ ما طلبه مني السيّد (ميرلن)!

fiz tudo o que me pediste.
لقد فعلت كلّ ما طلبتموه منّي

Não. fiz tudo o que pude.
لا فعلت كلّ ما قدرت عليه