"فعلت كما" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz o que
• fizeres o que
• Fiz como
• fizer como

Fiz o que Drácula mandou. Escrevi três cartas.
فعلت كما امر دراكيولا كَتبتُ ثلاثة رسائل.

Fiz o que ela me disse com o tijolo. Não sabia que era errado...
فعلت كما أخبرََتني هي بالقالب لم أعرف أنه سيء

Não serás condenado se fizeres o que eu digo.
من المقصله , هه؟ انت لن تكون مدانا اذا فعلت كما اقول لك

Se fizeres o que te pedir, posso fazer com que o FBI te deixe de vez em paz.
إذا فعلت كما آمرك، سأنحّي المباحث الفيدرالية عنك للأبد

Senhor, Fiz como ordenou, isolei o código malicioso, ou... o que restava, bem escondido no nosso sistema operativo.
سيدي ، لقد فعلت كما طلبت مني ... وقُمت بعزل كل البرمجيات الخبيثة أو ما تبقى منها ، ودفنتها بعُمق في نظامنا التشغيلي

Se fizer como te prometi, dar esta coisa com vida, deixas-me em paz?
لو فعلت كما وعدتك، أعطيك ذلك الشيء حياً هل ستدعني وشأني؟

Mas tenha fé, Fiz o que me pediu.
لكن يمكنك الوثوق بأنني فعلت كما طلبت مني

Devo muito à Elsa, por isso Fiz o que ela pediu.
أنا مدين إلسا الكثير، لذلك فعلت كما طلبت

Fiz o que ela me mandou... e estava a pegar... quando, de repente, ela me agarrou as pernas.
لذلك فعلت كما طلبت منى ..... كنت أحاول الوصول

Dizei a Richard que Fiz o que pediu.
أخبري ريتشارد أنني قد فعلت كما طلب

Fiz o que disse. Mudei o terceiro parágrafo e soa muito melhor.
لقد فعلت كما أشرت بتحريك الجملة الثالثة

Fiz o que o programa me disse e a ambulância me trouxe aqui.
لقد فعلت كما قال لى البث واحضرتنى الاسعاف الى هنا .

Se fizeres o que te peço, dar-te-ei o pergaminho, pessoalmente.
لو فعلت كما أطلب منك، سأسلمكَ اللـّفيفة بنفسي.

Se me deres ouvidos e fizeres o que eu mandar, matá-los-ei antes que te matem, ouviste?
لو أنصتِ لي و فعلت كما أقول، سأقتلهم قبل أن يقتلوك ، هل سمعت؟

Fiz como ele fez.
فعلت كما فعلها هو

Fiz como tu disseste.
هاك لقد فعلت كما قلت

Mas eu Fiz como tu disseste...
فعلت كما قلت

E se você fizer como lhe é dito, será uma estrela.
وإن فعلت كما قيل لك ستكوني نجمة.