"فعلت ما بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz o que pude
• Fiz o meu melhor
• fiz o melhor que pude
• Fiz tudo o que podia
• - Fiz o que podia
• fiz tudo que podia
• Eu fiz tudo que pude

Eu Fiz o que pude para lhe dar isso.
و أنا فعلت ما بوسعي لتأمين هذا لكِ

Passou a maior parte do tempo a dormir e eu Fiz o que pude.
.نائم معظم الوقت .لقد فعلت ما بوسعي لأجله

Fiz o meu melhor para persuadi-lo, mas ele recusa ver você.
فعلت ما بوسعي لاقناعه ولكن لا يزال يرفض اللقاء بك.

Fiz o meu melhor para a dominar, mas no entanto ela foge de mim como se eu fosse um leproso.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

fiz o melhor que pude. Era o que podia conseguir.
فعلت ما بوسعي هذا كل ما استطعت الحصول عليه

Antes que fale, Tom, eu Fiz tudo o que podia para os capturar vivos.
والآن يا طوم قبل أن تبدأ، فعلت ما بوسعي لأعتقلهم أحياء

Crianças do futuro, lembrem-se Fiz o que pude. Entra.
أطفال المستقبل,تذكروا ذلك لقد فعلت ما بوسعي...

Fiz o que pude, para vos ensinar o certo do errado.
فعلت ما بوسعي لأعلمكم الصواب من الخطأ

A missão já era. Fiz o que pude fazer.
لقد انتهت المهمة، فقد فعلت ما بوسعي

Fiz o que pude, mãe. Foi um pesadelo.
فعلت ما بوسعي أمي الأمر كان كابوسا

Fiz o que pude para ajudar a mãe dele.
فعلت ما بوسعي لأساعد أمه أيضاً

Fiz o meu melhor pela ADM. Não os vêm aqui sentados na cadeira.
لقد فعلت ما بوسعي لشركة أد.د.م انتم لا ترونهم هنا في الكرسي

Fiz o meu melhor, chefe. Pelo menos tens aí um troféu.
فعلت ما بوسعي رئيس ولكن على الاقل انتهينا منه

Fiz o meu melhor, mas acho que ainda não está preparada para perdoar.
فعلت ما بوسعي , لكن لا أعتقد بأنها جاهزة للمسامحة

Fiz o meu melhor para esquecer, mas tive que escrevê-lo, uns capítulos pelo menos, e acho que temos algo.
فعلت ما بوسعي لأترك الأمر لكن يجب علي كتابة ذلك على أية حال كتبت فصليّن و أعتقد أنه سيعجبك

fiz o melhor que pude para que visse antes de viajar.
لقد فعلت ما بوسعي.. لذا يمكنك رؤيتها قبل المغادرة

Disseste para levar para o lado positivo. fiz o melhor que pude.
طلبتي أن أدور حولها فعلت ما بوسعي

Eu fiz o melhor que pude!
لقد فعلت ما بوسعي

É uma nuvem do deserto. Fiz tudo o que podia! O que é que vocês estão a fazer?
أنا آسف ، إنها سحابة صحراء و قد فعلت ما بوسعي

Fiz tudo o que podia para evitar vir aqui.
فعلت ما بوسعي لأمنع نفسي من المجيئ إلى هنا

- Fiz o que podia para o impedir. - Eu soube.
فعلت ما بوسعي لإيقاف ذلك - سمعت -

Ela era demasiado inteligente para o seu próprio bem. Eu fiz tudo que podia.
كانت ذكية جداً و لقد فعلت ما بوسعي

Eu fiz tudo que pude, avô.
لقد فعلت ما بوسعي يا جدّي. لقد فعلتُ كل شيء.