"فعلت منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste há
• feito desde
• fiz há

Feito. Estou-me a marimbar para o que fizeste há 5 anos.
موافق، أنا لا أهتم بما فعلت منذ خمسة سنوات

Podes salvar a tua pele, como fizeste há oito anos.
يمكنك أن تنقذ نفسك كما فعلت منذ 8 سنوات

Eu fiz uma lista... das... coisas que eu tenho feito desde que eu me apaixonei por você.
أنا قدمت قائمة... من، أم، كل الأشياء التي كنت قد فعلت منذ أن وقعت لك.

A sério, diz-me o que tens feito desde que te licenciaste.
بجدية ، أخبرني ماذا فعلت منذ أن تخرجت؟

Diga-me, Cain, o que tem feito desde que o libertaram?
أخبرني (كاين) ماذا فعلت منذ إطلاق سراحك؟

Está bem, eu sei que o que fiz há umas noites atrás está numa zona moral cinzenta.
حسنا,أعلم ماذا فعلت منذ ليلتان فى موضوع الاخلاق

Disseste à Freya o que fiz há cinco anos atrás, mas, contaste-lhe o resto da história?
اخبرت (فريا) ماذا فعلت منذ خمس سنوات ولكن هل اخبرتها بقيه القصه ؟