"فعلنا ما بوسعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fizemos tudo o que pudemos
• o nosso melhor
• Fizemos o que pudemos
• fizemos o que podíamos
• fizemos tudo o que podíamos

Fizemos tudo o que pudemos para deter a Al-Qaeda e os combatentes estrangeiros que chegavam como bombistas suicidas e incitadores à violência.
فعلنا ما بوسعنا لإيقاف القاعدة والمقاتلين الأجانب الذين يدخلون ساحة الحرب كانتحاريين وكمؤججين للعنف.

Fizemos tudo o que pudemos pela sua mãe, mas às vezes a vida...
فعلنا ما بوسعنا لوالدتكما لكن الحياة أحياناً... نهدين!

Nós fazemos o nosso melhor, Sra. McFee. Eu tentei avisá-la.
فعلنا ما بوسعنا يا سيدة ماكفي حاولت أن أُخبرك

Fizemos o que pudemos.
لقد فعلنا ما بوسعنا

Nós fizemos o que podíamos.
لقد فعلنا ما بوسعنا... أخلينا النّساء والأطفال وسلّحنا البقيّة.

Enquanto médicos fizemos tudo o que podíamos. Devemos continuar... como soldados.
فعلنا ما بوسعنا كأطباء وعلينا المضي كجنود

Fizemos tudo o que pudemos.
لقد فعلنا ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos.
فعلنا ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos para encontrar o livro.
فعلنا ما بوسعنا لإيجاد الكتاب

Dee, Fizemos tudo o que pudemos.
-دي" , فعلنا ما بوسعنا"

Fizemos o nosso melhor para os pôr bem novamente.
لقد فعلنا ما بوسعنا لكي يستجمع قواه مُجدداً.

"Temos dado o nosso melhor para viver aqui.
فعلنا ما بوسعنا للعيش على هذه الجزيرة

Então fizemos o nosso melhor. É melhor voltarmos para os outros.
فعلنا ما بوسعنا يجب ان نعود اليه الان

Fizemos o que pudemos.
صحيح، فعلنا ما بوسعنا

fizemos tudo o que podíamos, mas o corpo rejeitou o coração.
لقد فعلنا ما بوسعنا و لكن جسده يرفض القلب

fizemos tudo o que podíamos. Agora, está nas mãos dos deuses.
لقد فعلنا ما بوسعنا الأمر الآن بين يدي الآلهة

Ciro, fizemos tudo o que podíamos para evitar esta loucura.
"لقد فعلنا ما بوسعنا يا "شيرو ... ضميرنا