"فعلها اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer hoje
• fazer isso hoje

Querido, de certeza que o Malcolm tem coisas mais importantes a fazer hoje.
عزيزي، أنا واثقة بأن مالكولم لديه أمور أهم عليه فعلها اليوم

Existe algo que possa fazer hoje para me proteger?
أهناك أمور يمكنني فعلها اليوم لحماية نفسي؟

Não consigo decidir qual o item da lista que vou fazer hoje.
{\pos(192,210)}لا أستطيع أن أقرر أي فقرة في القائمة علي فعلها اليوم

Porque é que tenho de fazer isso hoje?
-لماذا عليّ فعلها اليوم ؟

Só a fazer uma lista mental de todas as coisas que tens de fazer hoje, a pensar se devias ou não acordar-me aos pontapés?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟

(Aplausos) Estas são as coisas mais espetaculares que o Romo pode fazer hoje
(تصفيق) هناك مجموعة من الأشياء الرائعة التي يستطيع رومو فعلها اليوم.

Pensa que pode fazer hoje, Bob?
أتعتقد بأنك تستطيع فعلها اليوم يا (بوب)؟

Não temos de o fazer hoje.
ليس علينا فعلها اليوم