"فعلهما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer

Podemos garantir que não voltam a fazer algo assim.
يمكننا التأكد من عدم فعلهما لشيء كهذا مجدداً

Poderia fazer os dois, se você voltasse.
ولكن قد أستطيع تبرير فعلهما كلاهما إن عدتِ

Mas claro, nada impede de fazer os dois.
طبعاً، لأنّ ما من طريقةٍ تمكّنكَ من فعلهما معاً.

Para já, há duas coisas que todos podemos fazer.
للبدء، هناك شيئان يمكنا فعلهما

O meu irmão e eu fomos criados com tudo o que é preciso: amor, valores fortes e com a crença de que, com uma boa educação e com muito trabalho e dedicação, não havia nada que nós não pudéssemos fazer.
ولقد نشأنا أنا وأخي بكل ما نحتاجه حقاً: الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد، هما شيئان نستطيع فعلهما.

E há duas coisas-chave que tem que fazer.
وهناك شيئان مفصليان يجب فعلهما

E estavam a falar sobre fazer alguma coisa a alguém.
وظلا يتحدثان عن فعلهما شيئاً لشخص ما

Há duas coisas que podes fazer depois de morrer.
هنالك أمران يمكنك فعلهما بعد وفاتي

Significa que tenho duas coisas para fazer, hoje.
-هذا يعني فقط هناك شيئان أريد فعلهما

Isto é uma Universidade, Sr. Crowne. Só há duas coisas que não pode fazer:
أنت في الجامعة يا سيد (كروان) هناك شيئان لا يمكنك فعلهما

Não consegues fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
لا يمكنك فعلهما في نفس الوقت