"فعله أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• que eu

Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Não há nada que algum dos dois possa fazer acerca disso
ولا يوجد أى شىء يمكننا فعله أنا وأنت حيال هذا

Deixa-os fazer o que têm a fazer.
هذا ما سيفعلونه ، ماذا أستطيع فعله أنا ؟ ..

Então, eu decidi que eu e você iríamos fazer tudo que ele tinha feito.
لذا قررت أن أقوم معك بفعل كلما أعتدنا فعله أنا وهو سابقاً.

Meu Deus, tu sabes o que eu quero fazer.
يا إلهي، أنت تعرف ما أريد فعله أنا.

Sei o que eles são e não são capazes de fazer. Treinei-os.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

Mas o que estás prestes a fazer, tenho a certeza que arruinará.
لكن ما أنتِ واشكة على فعله أنا متاكد من أنه سيدمر ذلك

Mas também está na altura de eu fazer o que tenho a fazer.
فقد كان هناك وقت .. قمت فيه بفعل ما كنت أريد فعله أنا أيضاً

É só isso que me apetece fazer. Não sei bem se consigo.
هذا كل ما أريد فعله أنا - لست واثقه بقدرتي -

Não havia nada que pudesse fazer. Mal consegui escapar.
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله , أنا بالكاد نجوت

Não sei o som que esta coisa faz, mas sabes o que estou a tentar fazer.
لا أعلم الصوت الذي يصدره هذا الشيء ولكنكِ تعلمين ما أحاول فعله أنا الشخص الذي ساء به الحال

Seja como for, fizeste o que tinhas a fazer. Eu estou bem.
لقد فعلت ما عليك فعله أنا بخير

Faça o que tem a fazer. Vou à minha vida.
افعلي ما عليك فعله أنا ذاهب لأقوم بعملي

Não pode dizer-me o que devo fazer.
لا يمكنك إخباري بما علي فعله أنا صحفية

Mas os teus amigos... não há nada que eu possa fazer, sinto muito.
... لكنأصدقائك . ليس هناك ما يمكنني فعله أنا آسف

- Isso é o que eu deveria estar a fazer.
هذا ما عليَّ فعله أنا إذاً أفعله

Há algo que eu possa fazer?
هل هناك ما أستطيع فعله أنا ؟

Bem, se houver alguma coisa que eu e a Pam pudermos fazer, não hesites.
إذا كان هناك شيء يمكننا فعله أنا و(بام) فلا تتردّد بطلبه

Não há nada que eu possa fazer, juro por Deus.
لا شيء يمكنني فعله , أنا أقسم