"فعله اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer hoje
• ele fez hoje
• fazemos hoje

Sabes o que temos para fazer hoje? - Caçar alguém? - Não.
أتعرف ما يجب عليك فعله اليوم ؟ أطارد شخصاً ما لا

Portanto, o que eu gostaria de fazer hoje era mudar a vossa visão, mudar as vossas ideias e os vossos pensamentos em relação ao sono.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.

Por isso, o que eu gostaria de fazer hoje era ter uma espécie de discussão.
لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش.

Eu e ele ainda vamos ter uma conversinha sobre a proeza que ele fez hoje.
حسنا.. أنا وهو ما زال يجب أن نتحدث حول ما فعله اليوم

Sabes o que ele fez hoje?
اتعلم ماالذي فعله اليوم

Isso significa que podemos fazer culturas muito mais rapidamente do que fazemos hoje.
هذا يعني أننا نقدر على زراعة المحاصيل بطريقة أسرع مما يمكن فعله اليوم.

Tudo que vocês têm que fazer hoje é pegar no telefone.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف

O que nós escolhemos fazer hoje decidirá o que nos acontecerá amanhã.
فالذى نختار فعله اليوم سيحدد . . ما الذي سيَحْدثُ لنا غداً.

O que queres fazer hoje, querido?
ما الذي ينبغي علينا فعله اليوم بإعتقادك ، عزيزي ؟

Não há mais nada que possas fazer hoje, Parker.
ليس هنالك شيء آخر يمكنك "فعله اليوم "باركر

Diga algo que pode fazer hoje que não podia fazer ontem.
سمي ليّ شيء واحد يمكنكِ فعله اليوم الذي لم تتمكني من فعله البارحة.

Tudo o que precisas de fazer hoje é entrar por aquela porta.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

Claro que penso que o meu cliente não devia ter sido executado, mas o que eu gostava de fazer hoje é falar sobre a pena de morte de uma forma que nunca fiz, de uma forma que não é nada controversa.
لم يكن المفترض اعدامه، لكن ما اريد فعله اليوم هو التحدث عن عقوبة الإعدام بطريقة لم اتطرق لها من قبل بطريقة غير مثيرة للجدل باي شكل من الاشكال

Isto é a sociedade ocidental, e o que eu espero fazer hoje é convencer-vos da cultura tradicional chinesa que vê os morcegos como criaturas que trazem sorte. Se entrarem numa casa chinesa talvez vejam uma imagem como esta.
هذا هو المجتمع الغربى، و الذى آمل فعله اليوم هو اقناعكم بالثقافة الصينية التقليدية، فهم يصورون الخفافيش على أنهم كائنات تجلب الحظ، الجيد و بالطبع اذا دخلت الى بيت صينى، سوف ترى صورة مثل هذه.

Gosto de pensar nesta pergunta como uma paisagem abstrata de tarefas, em que o nível elevado representa a dificuldade que a IA tem para realizar cada tarefa a nível humano. e o nível do mar representa o que a IA pode fazer hoje.
أنا أحب التفكير بهذا السؤال من منطلق هذا الملخص لتضاريس المهام، حيث الارتفاع يمثل مدى صعوبة قيام الذكاء الاصطناعي بالمهمة بنفس المستوى البشري ويمثل مستوى البحر ما يستطيع الذكاء الاصطناعي فعله اليوم.

Vamos-lhe dizer o que tem de fazer hoje.
لنذهب اليه و نخبره بما عليه فعله اليوم

O que ele fez hoje foi um milagre.
إن ما فعله اليوم لهو معجزة...

Era muito fixe. Eu li-os todos, em dois anos escolares e era difícil arranjar mais livros porque os livros eram pesados, ocupavam espaço e andar com os livros era mais difícil do que o que fazemos hoje.
كان هذا رائعاً جداً ولكني قرأتهم كلهم خلال عامين دراسيين وكان من الصعب إحضار كتب أكثر لأن الكتب ثقيلة وتحتاج إلى مساحة لتخزينها ونقل الكتب أصعب بكثير مما يمكننا فعله اليوم .