"فعله بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Em relação aos movimentos no campo, ainda não sabe com o que se vai deparar.
أما فيما يتعلق بما فعله بحق المخيّم فليس متأكداً مما قد يواجهه

Faz o que quiseres! Eu vou atrás da minha mulher!
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

O que é que faço agora?
انظرى، مالذى يتوجّب عليّا فعله بحق الجحيم؟

O que raio queres que eu faça, querida?
وما الذي علي فعله بحق الجحيم، يا عزيزتي؟

E o que diabos querem que eu faça?
إذاً ما الذي تتوقعان مني فعله بحق الجحيم؟

Sabe o que ele fez, em vez disso?
هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟

Tenho 18 anos, posso fazer o que bem entender.
أنا في الثامنة عشر من العمر. أستطيع أن أفعل مهما أردت فعله بحق الجحيـم.

Agora que terminamos com as todas as gentilezas, deixa que te pergunte... o que diabo é que andas a planear?
الآن، بما أننا تخطينا أمر المجاملات فدعيني أسألكِ، ما الذي تنوين فعله بحق السماء؟

que andaste a fazer?
ما الذى كنت تنوى فعله بحق الجحيم. ؟

- O que raio hei-de fazer?
حسناً، ما الذي علي فعله بحق الجحيم؟

Então, que raio fazemos?
ماذا يمكننا فعله بحق الجحيم اذا؟

que diabo hei-de fazer?
ما الذي يفترض بي فعله بحق الجحيم؟

Mas que raio é que eu vou fazer, César?
مالذي يُفترض بي فعله بحق الجحيم؟ يا (سيزار)؟

O que vamos fazer?
أعني ما الذي علينا فعله بحق الجحيم؟

O que é que está a acontecer contigo?
ما الذى تنوى فعله بحق الجحيم ؟

O que diabo é que devemos fazer?
مالذي يفترض بنا فعله بحق الجحيم؟

que quer fazer?
ماذا تحاول فعله بحق الجحيم ؟

que mal fez ele a alguém?
ما الذي فعله بحق اي شخص ؟

que raio estás a tentar fazer?
ما الذي تحاول فعله بحق الجحيم يـ(لاري)؟ -ماذا؟

Então, o que vais tu fazer, Simon?
و الآن ، مالذى تنوى فعله بحق الجحيم يا (سيمون) ؟