"فعله بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer quanto
• fazer com
• fazer sobre

O que é que queres fazer quanto a abater o helicóptero?
اذاً ما الذى تريد فعله بشأن إسقاط هذه المروحية؟

Mas nada podemos fazer até descobrirmos o que fazer quanto ao MPZ.
لكن يجب ألا نفعل شيئا حتى نعرف ما ينبغى فعله بشأن هذا الزى بى إم

O que devo fazer quanto à amostra?
ما الذي يتعيّن عليّ فعله بشأن عيّنة الماء؟

E cá ando eu, há décadas. Porque é que isto acontece? O que posso fazer? Com posso mudar isto?
ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

Que pode fazer com o cabelo? O que quiser.
الأن ماذا تستطيعين فعله بشأن الشعر؟

Francamente, não há nada que possamos fazer sobre isso, porque só pode acontecer mais, e possivelmente mais aleatoriamente.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Deve haver alguma coisa que possas fazer sobre a massa, sobre tudo.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Quando voltardes, veremos o que posso fazer quanto ao título de vosso pai.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

O que vamos fazer quanto a isto?
ما الذى يتَعَيَّنَ علينا فعله بشأن هذا ؟

O que devo fazer quanto a isso?
حسنا، ما الذي يفترض علي فعله بشأن هذا؟ ما الذي يفترض أن أفعله؟

É um lobo que está a olhar para mim. Não sei o que fazer quanto ao Josh.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟

A sério, o que vais fazer quanto a isto? Estás a piorar a cada hora.
بجد, ما الذي ستقومين بـ فعله بشأن ذلك ؟

E o que queres fazer quanto ao Cass?
ما الذي تريد فعله بشأن (كاس)؟

Diz-me apenas o que fazer com os... acessórios.
فقط أرشديني لما يجدر بي فعله بشأن الـ... مجسات.

- Acho que sei o que fazer com o carro. - Porreiro.
اعرف مايجب فعله بشأن السيارة

E o que é que eu vou fazer com o verdadeiro Adrian Powell?
والآن مالذي يجب عليه فعله بشأن (ادريان باول) الحقيقي؟

E o que quer fazer com o Burrows?
و ماذا تريدين مني فعله بشأن (بوروز)؟

Estou fodido. O que devo fazer com o Sammi?
أنتهى أمري مالذي علي فعله بشأن (سامي)؟

Portanto não sei o que posso fazer sobre isto.
لذا لا أعلم ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Eu só... não há nada que possa fazer sobre isso.
ليس ثمّة شيء بإمكاني فعله بشأن الأمر.

Bem, o que vais fazer sobre isso?
حسنا، ماذا تنوي فعله بشأن ذلك؟