"فعله بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer com isto
• fazer com isso
• fazer com este
• fazer neste
• fazer com esta
• fazer em relação a isso

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Pai, não sei o que fazer com isto.
أبي , لا أعلم مالذي علي فعله بهذا

O que eu devo fazer... com isso?
ثمة أمر أخر ماذا تريدين فعله بهذا ؟

Que vou eu fazer com este pouco tempo que está mesmo a escapar?
مالذي استطيع فعله بهذا القدر من الوقت والتي سوف تعبر؟

Já fiz práticamente tudo que há para fazer neste planeta.
لقد فعلت تقريباً كل ما يمكن فعله بهذا الكوكب

Mas aquilo que nos interessa é o que podes fazer com esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Já o disseste, mas não há nada que se possa fazer em relação a isso, pois não?
هو احساسي اني جزء من هذه العائلة مهما قولتي ,لا يوجد شيئ يمكن فعله بهذا الشأن اليس كذلك؟

Deve haver algo fantástico que possa fazer com isto.
لابد ان يكون هناك شئ عظيم استطيع فعله بهذا .

- O que é que tenho de fazer com isto?
ما الذي يُفترض بي فعله بهذا الشيء؟

Pensa em tudo o que poderias fazer com isso.
تخيل ما قد تستطيع فعله بهذا المبلغ.

O que é que vamos fazer com isso?
- ما الذي يجب علينا فعله بهذا الشيء

O que eu poderia fazer com este monumento, esta orbe.
ما أستطيع فعله بهذا الصرح ..بهذه

O que podemos fazer com este dinheiro?
ماذا يمكننا فعله بهذا المال؟

A única coisa interessante que há para fazer neste posto, é coçar os tomates.
الأمر الوحيد الممتع فعله بهذا الموقع هو حكّ خصيتيّ

Imagina o que podemos fazer com esta casa.
فقط تخيّل ما يمكننا فعله بهذا المنزل

Portanto queria perguntar-lhe primeiro. O que quer fazer em relação a isso?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟