"فعله بي" - Traduction Arabe en Portugais

• ele me fez
• ele fez comigo
• fazer-me
• que me fez

O que ele me fez magoou-me muito mais.
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Não acredito que queiras sair com ele, depois do que ele me fez.
لا اصدق انكي لا تمانعين من مواعدته بعد الذي فعله بي

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Isto deixa-me muito chateada, mais do que ele fez comigo ou o que ele tirou de mim, o que não dei em troca.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

O que podes fazer-me tu que já não me foi feito centenas de vezes antes?
ماذا تحسب نفسك قادرًا على فعله بي ولم يحدث لي مئة مرّة قبلًا؟

Fazem parecer que o que ele me fez não aconteceu.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Porque raio é que haveria de querer fazer negócio com ele, depois do que ele me fez?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Depois de todas as mentiras e tudo o que ele me fez, disse a mim mesma que o estava a usar, que finalmente tinha tudo sob controlo.
بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه لقد كنت أخيرا تحت السيطرة

Mas o que sinto mesmo... é gratidão e orgulho por causa do que ele me fez.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Eles viram o que ele me fez e expulsaram-no.
لقد رأوا ما فعله بي ورموه خارجا

Diga-me que não trabalha com ele depois do que ele me fez.
أخبرني أنك لا تعمل معه بعد ما فعله بي

Abri-te o meu coração, sobre tudo o que ele me fez.
فتحت قلبي لك عن كل شيئ هو فعله بي

Eu própria o mato por aquilo que ele me fez.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

Então, sabe o que ele me fez.
أنتِ تعرفين إذاً ما فعله بي

- Óptimo. Depois do que ele me fez...
هذا جيّد، بعد كلّ ما فعله بي

Vê o que ele me fez.
انظري ما الّذي فعله بي.

Eu estava tanta raiva do David pelo o que ele fez comigo.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Eu não me lembro do que ele fez comigo.
لا أذكر ما فعله بي.

Não me lembro do que ele fez comigo.
لا أذكر ما فعله بي

E seja lá o que fores fazer para fazer-me falar, ele vai fazer pior.
و اياً يكن ماتحاول فعله بي أخبرني به على اية حال هو سيفعل الاسوء

O que lhe está a apetecer fazer-me agora mesmo?
ما الذي تريد فعله بي الآن ؟

Odiei-o toda a minha vida pelo que me fez odiava-o, mas só queria vê-lo entrar pela porta porque sentia saudades dele sentia saudades e não queria continuar só.
كرهته طيلة حياتي لما فعله بي. لكن كل ما رغبت فيه هو أن أراه يعود لأنني إفتقدته. .لا أريد أن أكون وحيداً ثانية