"فعله حيال ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer sobre isso
• fazer quanto a isso
• fazer em relação a isso

Não há nada, que possamos fazer sobre isso.
ليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك

E não há realmente nada que possamos fazer sobre isso.
وليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك حقاً

Clare. - Sinto muito por isso. Mas nada posso fazer quanto a isso.
وأنا متأسف بشأن هذا أنا فعلاً، لكن ليس ثمّة شيء يمكنني فعله حيال ذلك

E não há nada que eu possa fazer quanto a isso.
ولاشيء أبداً يمكنني فعله حيال ذلك

Ou posso subir para cima daquele barril, não há nada que possas fazer em relação a isso.
أو بإمكاني صعود ذلك البرميل مباشرةً و لا يوجد أيّ شيءٍ تستطيع فعله حيال ذلك

E não houve nada que pudesses fazer em relação a isso.
و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

Vejamos o que podemos fazer quanto a isso.
لنرَ ما بوسعنا فعله حيال ذلك.

Que não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
ليس من شيء بوسعي فعله حيال ذلك

Bem, não há nada que nós possamos fazer em relação a isso.
لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك.

O que queres fazer em relação a isso?
ماذا يجب فعله حيال ذلك