"فعله في" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer na
• fazer no
• feito em
• ele fez em
• fez no
• fazer em
• fazer com
• fazer nos
• fazer da
• feito no
• fez na

Esta é uma imagem do que podemos fazer na Baía de São Francisco.
هذه صورة عما يمكننا فعله في خليج سان فرانسيسكو.

Eu gostaria de terminar dizendo o que gostaria de fazer no futuro.
اود ختم حديثي بالحديث عما اود فعله في المستقبل

Só demorámos 27 anos para fazer o que podiam ter feito em 1954.
استغرقنا ذلك 27 سنة لفعل ما استطاعوا فعله في 1954

Mas o que ele fez em África, fosse o que fosse, não faz sentir orgulho.
لكن ما فعله في أفريقا أيما يكون قد فعل لم يحز على آي شرف لذلك

Então, nenhuma quantidade de bom no presente poderá apagar o que ele fez no passado.
اذن لا يمكن لافعاله الجيدة حاضرا أن تمحو ما فعله في الماضي

Publicaram este livro em 1937, em que começaram a pensar o que seria possível fazer em bio-reactores para fazer crescer órgãos inteiros.
ونشرا ذلك في كتاب عام 1937 حيث بدءا التفكير في الذي يمكن فعله في المفاعلات الحيوية لينمو العضو كاملًا؟

O que você escolhe fazer com sua vida é problema seu, mas não saia por aí estragando a dos outros.
ما أخترتِ فعله في حياتك كان خاص بك ولكن لا تجولي أنحاء المكان محاوله أن تخربي حياة الأخرين

E então, esta manhã, gostaria de fazer, nos próximos minutos, uma ressurreição linguística.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Tenho de começar a pensar o que raio vou fazer da minha vida. Sempre vais fazer isso?
يجب أن أبدأ التفكير جيداً ما عليّ فعله في حياتي

Era o que devias ter feito no meu aniversário.
افعل ذلك، هذا ما يجب عليك فعله في اليوم الذي أصبح فيه عمري 20

Vá-se foder! Você não me pode dizer o que fazer na minha prisão!
هذا الوغد يحاول إملائي ما عليّ فعله في السجن الذي أديره انا

Tudo o que eu tentei fazer na minha vida acabou num completo miserável fracasso.
كل شيء حاولت فعله في حياتي إنتهى بالفشل الكبير.

Saí do hospital a saber exatamente quem eu era, e o que eu queria fazer no mundo.
تركت المستشفى وأنا أعرف بالضبط مَنْ كنت وما أريد فعله في الدنيا.

Isto parece-se com uma coisa que eu costumava fazer no terceiro ano.
هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة.

Eu gostaria de agradecer ao Luke Cage pelo trabalho que tem feito em Harlem.
أنا مثلاَ, أود شكر"لوك كيج" على كل ما فعله في"هارلم".

Precisamos do conselho de físicos de partículas para falar sobre física de partículas e o que deve ser feito em física de partículas. E precisamos de pensamento externo e de cães de guarda para ver o que se passa com essas experiências.
نحتاج إلى -- نحتاج أن نقنع فيزيائيي الجسيمات بالحديث عن فيزياء الجسيمات ومالذي يجب فعله في فيزياء الجسيمات ، ولكن نحتاج إلى أفكار من غير الفيزيائيين ومراقبين لمراقبة مايحدث في تلك التجارب.

Não me interessa o que ele fez em Goose Green, na Tempestade do Deserto ou na Guerra do Afeganistão.
" أنا لست مهتمة بما فعله في " جوس جرين " , " عاصفة الصحراء " عــمـلية الحـريـة الـدائـمة "

Que ele fez, em "As Melhores bandas-desenhadas do Mundo" nº24.
و هذا ما فعله في العدد 24 {\pos(200,220)}"من "أفضل مجلّات العالم

Eu devia-lhe agradecer pelo que fez no nosso casamento.
هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

É como tu dizes, não há nada que não se possa fazer com um carro de corridas.
كما قلت انت : لا شيء يمكنك فعله في سيارة السباق ـ لقد ربحنا ـ اجل

O que é que um negro tem que fazer nos EUA se não encontra uma túnica da Klan da qualidade que procura?
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

Durante muitos anos andei por aí sem saber o que queria fazer da minha vida como um falhado.
لسنوات كنت أتبعثر في الأنحاء غير عالم بما أريد فعله في حياتي كـ ..

Se queria opor-se, teria de o ter feito no início do julgamento.
واذا اردت اعتراض هذا كان عليك فعله في بداية المحاكمة

O teu pai é um herói, não apenas para o mundo pelo que ele fez na Operação Tempestade no Deserto, mas é um herói para ti.
أبوك بطل ليس فقط للعالم , بسبب ما فعله في عواصف الصحراء لكنه بطل بالنسبة لك أيضا