"فعله قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• feito há
• fazer antes
• ele fez antes
• fez há
• que fez antes de

Só lhe peço que faça o que devia ter feito há três meses.
فقط أطلب أن تفعل ما كان عليك فعله قبل ثلاثة أشهر أجبرني

- O que já devia ter feito... há muitos anos.
! هذا جنون! ما توجب عليّ فعله قبل سنوات!

Há uma coisa melhor que podes fazer antes de ir trabalhar.
لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل ..

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

O que ele fez antes ou depois não significaria nada.
ما فعله قبل, أو مافعله بعد لا يعني أي شيء.

As coisas que dizem sobre o meu marido, sobre o que ele fez antes de ser morto.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

Não me largas por estar três dias sem te perdoar, mas nem contemplas perdoar o Steve pelo que fez há 6 meses.
أنت تناشديني أن أسامحك منذ ثلاثة أيام (وأنت لا تهتمين لمسامحة (ستيف لشّيء قد فعله قبل ستّة شهور

Foi uma das últimas coisas que fez antes de morrer, uns dias depois.
كان هذا أخر شيء فعله قبل موته بأيام قليلة

Está na hora de fazer o que devia ter feito há meses.
لقد حان الوقت لأفعل ما كان علي فعله قبل أشهر..

Fizemos o que você devia ter feito há 12 anos:
لقد فعلنا ما كان يجب عليك فعله قبل 12 سنة

Vou procurar o acordo e fazer o que deveria ter feito há muito tempo.
وأفعل ما كان يتوجّب عليّ فعله قبل زمن طويل...

Mas esta noite, quando as estrelas no céu se alinharem com as do chapéu do feiticeiro, finalmente farei o que devia ter feito há muitos anos.
لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة

- O que teria feito há 25 anos.
- سأفعل ماكنت انوي فعله قبل 25 سنة -

Somente pensa no que queres fazer, antes de o fazeres.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه ..

Quando entra no carro, o que deve fazer antes de iniciar a condução?
عندما تركبين السيارة ما الذي يجب عليكِ فعله قبل أن تقوديها؟

Consegui! 1,5 km num Hippity Hop! Era só o que eu queria fazer antes dos 30!
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Mas há mais coisa que tens que fazer antes que possas colocar os pés no reino, e poderes carregar sozinho as chaves.
ولكن هنالك الكثير مما عليك فعله قبل أن يمكنك دخول المملكة وحمل المفتاح وحيداً

Tendes que Ihe dizer o que ele tem de fazer, antes que seja tarde demais.
عليكِ أن تُخبريهِ بما عليهِ فعله قبل أن يفوت الأوان.

A primeira coisa que ele fez antes sequer de termos aterrado em Saint Louis, foi começar as emissões para o povo americano.
اول شيء فعله قبل أن نصل "حتى إلى "سانت لويس بدء البث للشعب الأميركي

O Raglan parecia pensar que o caso tinha alguma coisa a ver com uma coisa que ele fez há 19 anos.
إسمع، يبدو أنّ (رغلان) يعتقد أنّ القضيّة لها علاقة بشيء فعله قبل 19 عاماً

Ingeri-lo deve ter sido a última coisa que fez antes de cair.
الإبتلاع ربما كان آخر ما فعله قبل سقوطه