"فعله لأجلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• por si

Se não podes confiar em mim, tudo o que posso fazer é desejar-te sorte.
لو لم تثقي بي فكل ما أستطيع فعله لأجلكِ هو أن أتمنى لكِ حظاً طيّباً

Há alguma coisa que posso fazer por ti?
هل يوجد ما يمكنني فعله لأجلكِ ؟

Ouça, se houver alguma coisa que possa fazer por si pessoalmente, por favor, não hesite.
إسمعي، إن كان ثمّة أمر يمكنني فعله لأجلكِ شخصياً -فرجاءاً لا تترددي بالطلب

Oiça-me. Já fiz tudo o que podia por si.
استمعي إليّ، لقد فعلت كل شيء يمكنني فعله لأجلكِ.

O teu irmão fez o que ele tinha que fazer. Para ti.
فعل أخاك ما كان عليه فعله لأجلكِ

Se puder fazer alguma coisa por si...
لو كان هناك ما بمقدوري فعله لأجلكِ...

É tudo que posso fazer por si.
هذا جل ما يمكنني فعله لأجلكِ.

Lamento. Faremos tudo o que for preciso por si e pelo David.
أسف, و إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلكِ ولأجل (ديفيد) فسأفعله