| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... | Open Subtitles | إن كان يوجد أى شئ بإمكانى فعله للمساعدة ؟ |
| Se houver qualquer coisas que possamos fazer para ajudar, diga-me. | Open Subtitles | اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك |
| Por favor. Digam apenas o que eu posso fazer para ajudar. | Open Subtitles | أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة |
| Na verdade, estava a pensar se há alguma coisa que possa fazer para ajudar. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Sabes que não há realmente nada... ou alguém que possa fazer para ajudar. | Open Subtitles | تعلم لا يوجد هناك شيء بوسع أحد فعله للمساعدة |
| Diga-me o que posso fazer para ajudar com a venda. | Open Subtitles | دعني أعرف ما الذي يمكنني فعله للمساعدة على إتمام صفقة البيع |
| Isto é a única coisa que posso fazer para ajudar. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله للمساعدة |
| Há alguma coisa que possa fazer para ajudar ou...? | Open Subtitles | هل هنالك ما يمكنني فعله للمساعدة أو؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك ما أستطيع فعله للمساعدة ؟ |
| O que posso fazer para ajudar? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني فعله للمساعدة ؟ |
| - O que posso fazer para ajudar? | Open Subtitles | -ماذا يمكنني فعله للمساعدة ؟ -كلا . شكراً لكِ |
| Há alguma coisa que possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة ؟ |
| Mas verei o que posso fazer para ajudar. | Open Subtitles | لكن سأرى ما بوسعي فعله للمساعدة |
| Não há nada que possa fazer para ajudar. | Open Subtitles | لا يُوجد شئ أستطيع فعله للمساعدة |
| O que puder fazer para ajudar. | Open Subtitles | ايا كان ما استطيع فعله للمساعدة |
| Há algo que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هنالك مايمكنني فعله للمساعدة ؟ |
| E avisem-nos se houver algo que possamos fazer para ajudar. | Open Subtitles | وأبلغونا بأي ش يء نستطيع فعله للمساعدة |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... qualquer coisa. | Open Subtitles | إنْ كان هناك أي شيء بوسعي فعله للمساعدة... أي شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 