"فعله والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu pai fez
• seu pai fez

O que o teu pai fez, vive dentro de mim como se tudo tivesse acontecido ontem.
ما فعله والدك ، أشعر به كأنه حدث البارحة

Depois de tudo o que o teu pai fez para te proteger, odiaria ver isto terminar em tragédia.
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه

Porque é que pedirias desculpa por algo que o teu pai fez, quando ainda nem sequer tinhas idade para ter barba?
لماذا تعتذر عن شيء فعله والدك عندها لم تبلغ من العمر مايكفي لتنموا لحيتك

O que o seu pai fez à minha família, há mais de 40 anos, far-lhe-ei a si dentro de 40 minutos.
ما فعله والدك بعائلتي على مدى أربعون عاماً. سوف أفعله بك في خلال 40 دقيقة.

Não tem nada que ver com o que o seu pai fez.
\u200fما فعله والدك لا دخل له بك

Tudo o que o teu pai fez desde o dia em que vieste a este mundo tem sido para melhorar a tua vida.
كل ما فعله والدك منذ جئت لهذه الدنيا كان لأجل أن تحيا حياة أفضل

Uma confusão pequena comparada com a que o teu pai fez quando ele esfaqueou uma humana inocente.
لم يكن ذلك شيئا مقارنة ما فعله والدك عندما طعن الأبرياء واحد البشري

Vi como as pessoas olhavam e falavam de ti, por causa do que achavam que o teu pai fez.
رأيت كيف ينظر إليك الناس ويتحدثون عنك بسبب ما فعله والدك حسب اعتقادهم.

Sabes o que o teu pai fez então?
اتعرف ما الذي فعله والدك حينها؟

Não a podes culpar pelo que o teu pai fez.
لا يمكنك أن تلومها على ما فعله والدك

Nunca vão deixar que esqueças, o que o teu pai fez.
لن يدعوك تنسى ما فعله والدك أبداً

Aquilo que o teu pai fez aqui é um milagre.
ما فعله والدك هنا يعتبر معجزة.

Mas, devias saber... aquilo que o teu pai fez.
‫لكن عليك أن تعرفي ما فعله والدك

O que o teu pai fez foi muito corajoso.
ما فعله والدك كان شجاعا جدا

Tudo o que estas a acusar-me agora é por causa do que o teu pai fez contigo, e precisas de lidar com isso, Bonnie.
كل شيء تقولينه لي الآن هو بسبب ما فعله والدك لك (وفي الأخير عليك أن تتعاملي مع هذا (بوني

Ouvi dizer aquilo que o teu pai fez...
سمعت ما فعله والدك