| Vou voltar para lutar contra o meu próprio povo, contra as pessoas que te fizeram isto. Luto contra o meu próprio irmão, se tiver de ser, mas não o consigo fazer sozinha. | Open Subtitles | إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي |
| O que te fizeram, minha gloriosa ave de rapina? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك أيها الطائر الكاسر العظيم؟ |
| Conheces os tipos que te fizeram isto? | Open Subtitles | هل تعرفين الأشخاص الذين فعلوا بك هذا؟ |
| O que é que eles fizeram contigo? Estás bem? | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلوا بك هل أنت بخير؟ |
| Não sei o que lhe fizeram no seu trabalho, mas isso deixou-o amargo, e as mulheres não gostam disso. | Open Subtitles | اسمع، لا أعلم ما فعلوا بك في وظيفة التأمين تلك لكنّها جعلتك نكدًا، والنساء لا يُحببن النكد. |
| Os tipos que te fizeram isto... Vou tratar deles. | Open Subtitles | سأهتم بالرجال الذين .فعلوا بك هذا |
| Encontra aqueles que te fizeram isso e tra-los a mim. | Open Subtitles | أعثر على من فعلوا بك ذلك وأحضرهم لي |
| Credo! O que caralho te fizeram? | Open Subtitles | يا للهول ماذا فعلوا بك بحق الجحيم؟ |
| Digas o que disseres, algo te fizeram naquele hospital. | Open Subtitles | لا يهمني ما تقولينه... لقد فعلوا بك شيء غريب في المستشفى |
| - Meu Deus, amor! O que é que te fizeram? | Open Subtitles | أوه، ياإلهي، عزيزي ماذا فعلوا بك ؟ |
| Se a tua mãe fosse viva andava aí a arrombar portas para apanhar os sacaninhas que te fizeram mal. | Open Subtitles | أفكر باستمرار لو أن والدتك كانت لا تزال معنا لكانت ذهبت للخارج الآن، تركل الأبواب لتحاول العثور على الأوغاد الصغار الذين فعلوا بك ذلك. |
| O que é que eles te fizeram? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| - O que é que eles te fizeram? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| O que é que eles te fizeram? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Aw, Jesus, olha para o que te fizeram. | Open Subtitles | يا إلهي انظر ماذا فعلوا بك |
| Deixa-me ver o que te fizeram. | Open Subtitles | دعني أرى ماذا فعلوا بك |
| Eu sei o que fizeram contigo. | Open Subtitles | أنظري , انا ادرك ماذا فعلوا بك |
| Meu Deus... O que fizeram contigo? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Que raio lhe fizeram? Não sei. | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك بحق الجحيم؟ |
| Chefe! Que lhe fizeram? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك يا زعيم ؟ |
| Se vocês os viram, se eles vos fizeram alguma coisa, então o livro irá ajudá-los a recordar. | Open Subtitles | إذا رأيتهم قبلاً، أو أنهم فعلوا بك شيئاً فسيساعدك الكتاب على التذكر. |
| Meu Deus! Que lhe fizeram eles para aqui? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا فعلوا بك هنا؟ |
| Eles fizeram-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلوا بك شيئاً؟ |
| Foi a OCP. fizeram-te alguma coisa. | Open Subtitles | لقد فعلوا بك شيئاً ما"ocp"إنها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 