"فعلوا بي" - Traduction Arabe en Portugais

• me fizeram
• fizeram-me
• fizeram comigo

- Olha o que me fizeram ao dedo.
أمسكت بهم بتهمة خطف طائرة وبتهمة القتل والتهريب والخطف ومعاملة الحيوانات بقسوة فانظر ماذا فعلوا بي ، قطعوا إصبعي

Então pensam que te podem mandar prender, como me fizeram a mim.
إذن يعتقدون أن بإمكانهم إبعادك كما فعلوا بي

Deram-me pontapés. Bateram-me com correntes! Vê o que eles me fizeram.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

fizeram-me tudo isto e nem evocaram o meu nome a Deus, dando-Lhe graças.
... لقد فعلوا بي كلّ هذهِ الأشياء ولم يذكروا إسمي حتّى في شُكرِهِم لله

Acho que a punham num sítio mais seguro se soubessem, como fizeram comigo.
أعتقد أنهم سينقلونها لمكان أكثر حماية لو إكتشفوا الأمر كما فعلوا بي

Se eles me fizeram alguma coisa... Eu quero saber o que foi.
لو أنهم فعلوا بي شيئاً فأريد أن أعرف ما هو.

Ainda tenho de lidar com as pessoas que me fizeram isto.
فالذين فعلوا بي هذا مازالوا موجودين

Tens que dizer aos detectives o que se passou... o que me fizeram.
يجب أن نخبر ...التحري ماذا جرى ماذا فعلوا بي

Já me fizeram a pior coisa que alguma vez podiam ter feito.
لقد فعلوا بي أسوأ ما يمكن فعله

Por favor... por favor não diga ao meu pai aquilo que eles me fizeram.
أرجوك لا تخبري والدي بما فعلوا بي

Que é que me fizeram?
ماذا فعلوا بي ؟

Nem vais acreditar o que me fizeram...
لن تصدق ما فعلوا بي

Veja o que eles me fizeram.
انظروا ماذا فعلوا بي.

- O que é que me fizeram?
ماذا فعلوا بي ؟

Soube o que me fizeram.
أنا أعلم ماذا قد فعلوا بي

Vê aquilo que me fizeram.
انظروا ماذا فعلوا بي.

Meu Deus! Que foi que me fizeram?
يا الهي، ماذا فعلوا بي!

fizeram-me coisas das quais nunca recuperarei.
.. لقد فعلوا بي أشياءاً لن أنساها أبداً

fizeram-me qualquer coisa na fábrica dele em Smallville.
لقد فعلوا بي شيئاً ما في مصنعه في (سمولفيل)

Porque fizeram-me alguma coisa a mim.
لأنني أظنهم فعلوا بي.

Eu quero fazer com eles o que eles fizeram comigo.
أريدهم أريد أن أفعل بهم ما فعلوا بي