"فعلوا ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeram isto
• o fizeram
• o fizerem
• fazem isso
• feito isso
• faziam isso
• fizeram aquilo
• - Fizeram
• conseguiram
• Eles fizeram isso
• o faziam
• fizeram-no

Se não vir os gajos que nos fizeram isto, isto dará comigo em doido.
إذا لم أرى أولئكَ الأوغاد الذين فعلوا ذلك بنا فسوف يُصيبني الجنون

Aqueles que fizeram isto não vão escapar aos olhos de Deus.
من فعلوا ذلك لن يهربوا عن اعين الرب .. هيلاري فاي.

Não sei como o fizeram, mas estamos completamente paralisados.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً

Quando não matámos o ministro, eles próprios o fizeram.
ضدنا عندما لم نقتل القسيس فعلوا ذلك بأنفسهم

Se eles o fizerem, terão muitos reféns mortos nas mãos.
إذا فعلوا ذلك فسيحصدون الكثير من الرهائن الموتى على أيديهم

Não, fazem isso contratando imigrantes clandestinos e metendo o dinheiro nos paraísos fiscais.
لا، فعلوا ذلك من خلال توظيف المهاجرين غير الشرعيين ونقل حساباتهم المصرفية إلى الخارج

Ouve. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
اسمع، إنها تريد أن تجد الرجال الذين فعلوا ذلك

Os tipos que fizeram isto não são amadores.
إن الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا الناشئين.

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Dê-me tudo o que tiver que esteja ligado às pessoas que fizeram isto.
أعطني أي شيء لديك يرتبط بأولئك الناس الذين فعلوا ذلك

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

E dizes os nomes dos homens que o fizeram.
وقل له أسماء الرجال الآخرين الذين فعلوا ذلك بها

Ouvi dizer que 5 guardas o fizeram por 15 colóns e uma garrafa de Tic Tack.
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم

Se eles o fizerem, isso será o seu sinal para aparecerem e se alimentarem da raça humana.
للسيطرة. إذا فعلوا ذلك ، وستكون إشارة لهم.

Sabem o que lhes acontece se o fizerem.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

Ei, desculpa interromper o teu pequeno momento, mas tens de ser profissional, quando te expulsam, fazem isso depressa.
آسف لمقاطعتك في هذه اللحظة، ولكن بالنظر للإيجابيات، إن قاموا بطردك، فهم فعلوا ذلك سريعاً

Podem ter feito isso, mas sabe que não o fizeram.
نعم ، قد يكونون فعلوا ذلك لكنّكِ تعلمين أنّهم لم يفعلوا ذلك

Eu lhe pergunto, os homens que faziam isso eram pecadores ou santos?
انا أسالك واين الرجال الذين فعلوا ذلك ؟ المخطئين أو القديسين

Quando me fizeram aquilo... montei um esquema em Las Vegas que ninguém tinha pensado montar.
لذا ,عندما فعلوا ذلك,فعلت ما لم يفكر فية أحد

- Fizeram. - Então, qual o problema?
فعلوا ذلك" - إذاً، ما المشكلة؟

Podiam apresentar esse certificado a um potencial empregador e conseguir um emprego melhor, e houve muitos que conseguiram.
يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل، ونعرف العديد من الطلاب الذين فعلوا ذلك.

Eles fizeram isso precisamente para situações como esta.
بقوانين ضد مثل هذه القوة فعلوا ذلك بالضبط لمثل هذه الأوقات.

Não sabemos ao certo porque o faziam.
نحن لسنا متأكدين تماماً لماذا فعلوا ذلك.

fizeram-no, quebrando e torneando as regras.
فعلوا ذلك عن طريق كسر القواعد ومخالفتها.