"فعلوا في" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeram em
• fizeram no
• fizeram na

Que espiões rebeldes planeiam pegar fogo a Nova lorque, tal como fizeram em Vermont.
جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

Deixem-nos lutar por liberdade, como eles fizeram em Kingsbridge! Por Kingsbridge!
, دعونا نقاتل من اجل الحرية ! كما فعلوا في كينغسبريدج

Quando imagino o que aconteceria se, sempre que saio de casa, um agente da polícia consultasse a matrícula do meu carro, visse um mandato para uma dívida não paga, agarrasse em mim da forma que fizeram em Washington e me levassem para a cadeia, sinto-me agoniado.
عندما أتخيل إحساس أنه، في كل مرة أغادر منزلي، هناك فرصة استعلام ضابط شرطة عن رقم لوحة سيارتي، رؤية أن هناك مذكرة ديون غير مسددة، استجوابي كما فعلوا في العاصمة ثم أخذي إلى زنزانة السجن، يعتريني شعور بالمرض.

1961, todos estavam dançando como fizeram no verão passado.
عام 61 ، الجميع كان يرقصون مجدداً مثل ما فعلوا في الصيف السابق

Para que eles se possam sentar a ver, como fizeram no Ruanda?
،حتّى يمكنهم الجلوس والمشاهدة كما فعلوا في (روندا)؟

Na verdade, devem promover a competição, abrir as parcerias, de modo a baixar os custos, tal como fizemos, tal como fizeram, na indústria das telecomunicações.
يجب أن يشجعوا التنافسية ويفتحوا أبواب المشاركة بحيث تنخفض التكاليف تمامًا كما فعلوا في قطاع الاتصالات

Como fizeram em São Francisco? Sim, e é por isso que só bebo Mountain Dew.
مثلما فعلوا في (سان فرانسيسكو)ِ- لهذا السبب أنا متمسكه ب"ماونتن ديو"ِ-

O que fizeram em Northmoor para a Emma querer ser exposta?
ماذا فعلوا في "نورثمور" وأرادت (إيما) فضحه ؟

Conseguirão inverter as leis da lógica como fizeram em Las Vegas?
هل سيتملّصون من قواعد القانون والمنطق كما فعلوا في (لاس فيجاس)؟

- O que é que eles fizeram no "Estado de Guerra"?
-ماذا فعلوا في فيلم ذا هيرت لوكر

Como fizeram no "Independence Day"?
مثلما فعلوا في فيلم (يوم الاستقلال)، صحيح؟

- Quanto fizeram na primeira noite?
ـ ماذا فعلوا في الليلة الأولى؟ ـ الليلة الأولى؟

Assim como fizeram na Virgínia, exactamente como fizeram na Pensilvânia.
فقط نفس الذي فعلوا في فيرجينا نفس الذي فعلوا في بنسلفانيا