"فعلوا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeram com
• fizeram ao

Eles vão comprar-nos tudo, como fizeram com outras quintas no vale.
سيقومون بشرائها كما فعلوا مع كل المزارعين الذين يعانون مثلنا

Querem fazer o mesmo que fizeram com as coisas de Zoe, escondê-las de vista.
كلاريس: هو تماما مثل فعلوا مع الأشياء زوي، و تعرف لتطهيرها كل ذلك بعيدا، بعيدا عن الأنظار.

Ou talvez te façam o que fizeram com o Dr. Ferragamo.
او ربما سيفعلون بك مثلما فعلوا مع الدكتور "فيرجامو"

Achas que eles te apoiaram, como fizeram ao Gannon?
تفكّرْ بانهم سَيَدْعمونَك، مثلما فعلوا مع غانون؟

Estão a tentar matar-me, como fizeram ao meu pai.
يحاولون قتلي, كما فعلوا مع والدي.

Viste o que fizeram com Fritz Walter?
هل رأيت ما فعلوا مع فريتز والترز

Não deixes é que certas pessoas se aproveitem de ti, como fizeram com o Johnny.
لكن لا تسمح لبعض الناس أن يعتادوا عليك كما فعلوا مع (جوني)

Eu não os vou deixar fazer a Tinga o que eles fizeram com a Brin. Nós vamos tirá-la de lá.
أنا لن أدعهم يفعلون لــ (تينجا) كما فعلوا مع (برين) سنخرجها من هنا.

E o que fizeram com ele?
ماذا فعلوا مع الشاب ؟

E eles virão ter comigo, como fizeram com a Constance.
وسيأتون من أجلي كما فعلوا مع "كونستنس".

E se for um ataque dos Grounders? Como fizeram com o Murphy.
ماذا لو هاجم الأرضيون كما فعلوا مع (مورفي)؟

Eu tinha a ideia de que os chineses poderiam fazer com a energia nuclear o que fizeram com muitas outras coisas — começar a montar pequenos reatores nucleares em linhas de montagem, embarcá-los como iPhones ou MacBooks e enviá-los para o mundo inteiro.
وكان في ذهني بأن الصينيون سيكونوا قادرين بالتعامل مع النووي كما فعلوا مع عدة أشياء أخرى -- البدء في إنتاج مفاعلات نووية صغيرة في خطوط تجميعية، وتصديرها مثل الهواتف النقالة والحواسيب من نوع أبل وإرسالها حول العالم.

Uma equipa de psiquiatras, a trabalharem sem parar, a pensarem em ti, a organizarem conferências, a observarem-te, como fizeram com o "homem-elefante".
فريق من الأطباء النفسيين، يعملون على مدار الساعة... يفكرون فيك، يقيمون المؤتمرات... يراقبونك، كما فعلوا مع "الرجل الفيل"

- Como eles fizeram com a mãe!
ـ كما فعلوا مع أميّ ـ (أيمانويل)

Como fizeram com o Loftus.
مثلما فعلوا مع (لوفتيس)

Como fizeram ao gordo.
كما فعلوا مع الرجل البدين.

Como fizeram ao Walt Disney.
كما فعلوا مع والت دزني

Como fizeram ao teu irmão.
كما فعلوا مع أخيكي