"فعلوا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeram isto
• fizeram isso
• fez isto
• fariam isso
• feito isto
• fez isso
• o fizeram
• eles fazem isso
• foram eles

Se vais atrás dos homens que fizeram isto, vou contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Eu estava num dos meus camiões assaltados, há algumas semanas, a pensar nos cobardes que fizeram isto.
كنت واقفا على واحدة من شاحناتى المسروقة منذ بضعة أسابيع أفكر بالجبناء الذين فعلوا هذا

Aqueles selvagens é que fizeram isto, apesar de não termos feito nada.
هؤلاء البربريون فعلوا هذا على الرغم من أننا لم نفعل شيئاً

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

Só queremos descobrir quem fez isto à Natalie.
نحن فقط اريد معرفة الذين فعلوا هذا لناتالي.

Porque fariam isso?
كيف فعلوا هذا يا إيثان؟

Já tinham feito isto, mas nunca tinham morto ninguém, até agora.
لقد فعلوا هذا من قبل . فقط لم يقتلوا أي شخص حتى الآن.

Vamos encontrar a testemunha e os palermas que fizeram isto.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

Não vou permitir que esta traição progrida, não se eles te fizeram isto.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

As pessoas que fizeram isto, vão tentar acertar-nos de novo.
الناس الذين فعلوا هذا.. سيحاولون مرة ثانية فعلها

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

E as pessoas que fizeram isto, ficaram com uma coisa minha.
والأشخاص الذين فعلوا هذا أخذوا شيء يعود إلى

Quero encontrar provas, provar que foram eles que fizeram isto, e mandá-los para a prisão.
أعتقد ، أننى أريد الدليل الذى يثبت إنهم فعلوا هذا وادخلهم إلى السجن

São as pessoas que lhe fizeram isso, criaram este louco mapa do tesouro... é com eles que estou preocupada.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Foram aqueles anormais no motel que te fizeram isso?
هل هؤلاء الأوغاد في الفندق فعلوا هذا بكِ، يا فتاة؟

Se o Pat e o Ronnie fizeram isso, eles vão pagar.
انت, اذا بات وروني قد فعلوا هذا, سيدفعون الثمن

Quem me ajudar a encontrar quem fez isto, será libertado definitivamente e poderá viver livremente entre nós.
من يستطيع مساعدتنا في إيجاد من فعلوا هذا سيُطلقُ سراحه نهائيّاً ليعيش حرّاً بيننا

Gosto de saber que o homem que te fez isto não o fará a mais ninguém.
أودّ التأكّد من أنّ الرجال الذين فعلوا هذا بكِ لن يفعلوه بأيّ شخص آخر

Por que fariam isso?
لماذا فعلوا هذا ؟ ؟

Isto que fique bem claro... quem quer que tenha feito isto, traiu-me.
...ليكن هذا مفهوم مهما كان من فعلوا هذا فهم قاموا بخيانتي

Agora que estou livre, encarrego-me de apanhar quem te fez isso à cara.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

Sei o que fizeram e por que o fizeram.
أنا أعرف ما الذى فعلوة ولماذا فعلوا هذا

Cabeças encolhidas. Adorava saber como eles fazem isso.
روؤس منكمشة،أنا أود أن أعرف كيف فعلوا هذا

Sim, o FBI ainda está a construir o caso, mas foram eles.
أجل, وكالت المخابرات ماذالا يبنون قضيتهم ولكن أجل,إنهم من فعلوا هذا