"فعلوه بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos fizeram
• eles nos

Consenso costumava ser tão fácil. Agora olha para o que nos fizeram.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Veja o que a CIA fez a este país. O que nos fizeram é inacreditável.
.انظر ما قامت به وكالة المخابرات المركزية فى هذا البلد .ما فعلوه بنا غير معقول

Finalmente, as pessoas começaram a dar atenção ao que nos fizeram.
بدأ الناس أخيراً بالإهتمام لما فعلوه بنا

Vou vingar-me pelo que nos fizeram.
حسنا؟ هنا. أنا سوف أنال منهم على ما فعلوه بنا.

Nós daremos aos alemães o mesmo e ainda mais do que eles nos deram!
"سنرد للألمان الصاع صاعين وأكثر لما فعلوه بنا"

Lembrem-se de como é. Lembrem-se do que nos fizeram!
تذكروا كيف تبدو حياتكن، تذكروا ما فعلوه بنا!

Garanto-vos que, quando isto acabar, eles pagarão por aquilo que nos fizeram a todos.
بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

Disse que amaldiçoa os Talibãs pelo que nos fizeram.
إنها تدعوا بالبلاء على (طالبان) لما فعلوه بنا

Vou-lhes devolver tudo que nos fizeram.
سأرد لهم الصاع أضعافه لما فعلوه بنا.

E juntos vingaremos o que nos fizeram.
معاً يمكننا الانتقام مما فعلوه بنا.

Mas não te esqueças do que eles nos fizeram.
فقط لا تنسَ ما فعلوه بنا.

Eu a tentar descobrir o que nos fizeram e vocês cuidam dele?
‫ - ماذا حصل؟ ‫أحاول معرفة ما فعلوه بنا

Sabes o que nos fizeram?
تعرفين ما الذي فعلوه بنا ؟

Olha o que eles nos fizeram.
أنظر لما فعلوه بنا.

Recordo-me do que nos fizeram.
أتذكر ما فعلوه بنا.

- Olha só o que nos fizeram!
-أنظر ما الذي فعلوه بنا

- Pelo que nos fizeram!
-تعويضًا لما فعلوه بنا

Sabes... por tudo aquilo que eles nos fizeram.
(جي) كما تعلم لكل ما فعلوه بنا

Por causo do que eles nos fizeram.
-ما فعلوه بنا