"فعل أى شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer alguma coisa
• fazer nada
• fazer qualquer coisa
• fazer tudo por

Oh, não acredito nisso. Tenho a certeza que tu podes fazer alguma coisa.
.اوه، أنا لا أصدق ذلك .أنا واثق أنك تستطيعين فعل أى شىء

-Não, sr polícia ninguém me forçou a fazer alguma coisa que não quisesse.
لا أيها الشرطى لا أحد يجبرنى على فعل أى شىء لا أريد فعله

Pode fazer alguma coisa em relação a isso?
هل تستطيع فعل أى شىء حيال ذلك؟

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Disparei contra ele e não consegui fazer nada. E vi-o cair.
لقد بكيت وقتها و لم يتسنى لى فعل أى شىء فقد كانت قد مات بالفعل

Ele pensam que no podem fazer qualquer coisa... aqueles filhos da puta.
يعتقدون أنه يمكنهم فعل أى شىء لنا هؤلاء الأوغاد

-...a forçou a fazer alguma coisa?
يجبرك على فعل أى شىء بدون إراداتك ؟

Sabes fazer alguma coisa?
هل يمكنك فعل أى شىء ؟

Podemos fazer alguma coisa?
حسناً هل يمكننا فعل أى شىء ؟

"só de pensar nas pessoas que estão a ser bombardeadas e eu não posso fazer nada."
تلك الفكرة الرهيبه أن كل هؤلاء المساكين يتعرضون للقصف فى الوقت الذى أقف فيه عاجزاً عن فعل أى شىء

- Por isso não podemos fazer nada agora.
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن

No fim das contas, usamos tanta água que ela acabou e ali ficamos nós, vendo os incêndios sem poder fazer nada.
فى النهايه، و بعد أن أستخدمنا ...قـدراً هـائلاً مـن مـياه الأطـفاء نفذت منا المياه... و وقفنا عاجزين عن فعل أى شىء

Não podíamos fazer nada, por isso enterrámo-la.
ولكن لم يكن بمقدورنا فعل أى شىء فدفناها

Eu estava a modos que anciando... para apenas ficarmos juntos e nao fazer nada.
لقد كنت أتطلع إلى.. عدم فعل أى شىء

Fazes-me sentir como se pudesse fazer qualquer coisa.
تجعليني أشعر أنني قادر على فعل أى شىء

Nós podemos fazer qualquer coisa desde que fiquemos juntos.
نستطيع فعل أى شىء طالما أننا معا

Um grupo tão esfomeado por dinheiro que está disposto a fazer tudo por ele.
مجموعة كبيرة من المتعطشين للمال قد يقدمون على فعل أى شىء