"فعل الخير" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o bem
• boa acção
• fazer bem

Se tivesse os vossos dons, usá-los-ia para fazer o bem.
لو كانت لدي هباتكِ، لكنت إستخدمتها في فعل الخير

Só quis fazer o bem. Quis ser bom.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.

Ambos temos uma luta interior entre o desejo de fazer o bem e a necessidade de sermos criminosos.
كلانا لدينا الصّراع الداخلي بين الرّغبة على فعل الخير.. والحافز على الإجرام الدّامي..

Vais lembrar-te disto da próxima vez que tentares fazer uma boa acção.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

A moral desta história é: Uma boa acção tem a sua própria recompensa.
المغزى من هذه القصة هو أن فعل الخير هو المكافأة في حذ ذاته

Vão ficar a deambular, livres para fazer bem ou mal.
و سيتساءلون بشأن إذا ما كانوا سيترددون في فعل الخير أم فعل الشر كما يريدون

Eu sabia espanhol e Direito. e eu queria fazer o bem.
كنت أجيد الإسبانية والقانون وكنت أود فعل الخير

É possível fazer o bem fazendo coisas boas.
هناك شيء كهذا ان تعمل بشكل جيد عن طريق فعل الخير

Mas, igualmente incrível é a nossa capacidade para fazer o bem, a habilidade do cérebro para criar empatia, compaixão e ligação...
‫ولكن من المدهش على نفس القدر هي ‫قدرتنا على فعل الخير ‫قُدرة الدماغ على خلق التعاطف ‫..

Eu adoro todo o bem que tu fazes com a Igreja, mas às vezes fazer o bem é mais difícil que... ir a protestos e assinar petições.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

Sabiam que fazer o bem também é o meu negócio?
وهل تعيّ.. هل تعيّ أن فعل الخير هو عملي أيضًا؟

Apenas queria fazer o bem. Então... faça o bem agora.
أردت فعل الخير فقط- إذن إفعل خيرا في الواقع-

Pensei que queriam fazer o bem.
لقد أخبروني بأن هؤلاء الناس يريدون فعل الخير

Quando nos damos conta de que a vida, mesmo no meio de tantas contradições, é um dom, de que o amor é a fonte e o sentido da vida, como é possível retermos o desejo de fazer o bem a outro ser humano?
عندما يدرك المرء أن الحياة، حتى في وسط الكثير من التناقضات، هي هبة، وأن الحبّ هو مصدر الحياة ومعناها، كيف له أن يكبح رغبته في فعل الخير لغيره؟

Isto é o quê, a sua boa acção da noite?
اذن ما هذا فعل الخير خاصتك لهذه الليلة؟

Não quero o seu dinheiro, uma boa acção ilumina um mundo sombrio.
فعل الخير في زمن موحش

Queria fazer bem.
أردت فعل الخير