"فعل المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• feito mais
• fazer mais nada
• feito melhor do que

Deveria ter feito mais. Mas não fiz, e a culpa é minha.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Sabes ao que me refiro. Podíamos ter feito mais ali.
أنت تعلم ما أقصد كان بوسعنا فعل المزيد هناك

Gostaria de ter feito mais, mas tenho que ir embora.
ليتنى أستطيع فعل المزيد و لكن على الذهاب

Tenho muita pena... Não pude fazer mais nada pelo seu cão.
اسفه اني لم استطع فعل المزيد من اجل الكلب

Não posso fazer mais nada sem o tirar daqui!
لا يمكنني فعل المزيد إلى أن نسحبه من تحت السيارة

- Não posso fazer mais nada.
لا أستطيع فعل المزيد

Vocês podiam ter feito melhor do que isso, vocês não acham?
كان يمكن فعل المزيد ألا ترون؟

Sinto-me terrivelmente mal. Devia ter feito mais. Devaia ter sido uma melhor amiga.
أشعر بشكل مزرٍ، كان علي فعل المزيد لأكون صديقة وفية

Sim, eu queria poder ter feito mais.
نعم. أنا فقط أتمنى لو كنت أستطيع فعل المزيد.

- Pois, eu gostava de ter feito mais.
نعم , مازالت أتمني لو استطعت فعل المزيد هذا شخصك القديم يتحدث

Devia ter feito mais, mas ele perdeu-se no trabalho.
كان علي فعل المزيد, لكنه كان ائع بعمله.

Eu gostaria de ter feito mais por ti.
أتمنى أنه كان بإمكاني فعل المزيد

Talvez se eu tivesse feito mais ela tivesse ficado.
ربما كان يمكنني فعل المزيد لكانت ستبقى

Quem me dera que pudéssemos ter feito mais.
اتمنى لو كان بإستطاعتي فعل المزيد

Não precisas de fazer mais nada, Earl.
لست مضطراً الى فعل المزيد

Lamento. Não posso fazer mais nada.
آسف لا أستطيع فعل المزيد

Eu queria ter feito melhor do que fiz, Control.
كنت أتمني فعل المزيد يا (كنترول).