"فعل بك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• te fez isto
• te fez isso
• fez-te isso
• lhe fez isto
• fez isto consigo
• fez isso com você
• lhe fez isso
• fez isto contigo

Quando encontrarem o louco que te fez isto, mato-o.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Não sei quem te fez isto, mas certamente sei como os encontrar.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Está a investigar umas coisas sobre o cabrão que te fez isto.
تراجع ملفّاً عن الوغد الذي فعل بك هذا

E quando espancar, o tipo que te fez isso também não vai ficar.
و عندما انتهي من مشاكلي من فعل بك هذا لن تنتهي مشاكله

Arranca os olhos a quem te fez isso.
إقتلع عَيـن الشخص الذى فعل بك هذا

Ele fez-te isso?
هل هو من فعل بك هذا ؟

Sabe quem lhe fez isto?
هل تعرف من فعل بك هذا ؟

Quem fez isto consigo, Padre?
من الذي فعل بك هذا يا أبي

A única coisa que eu posso fazer por ti é apanhar o indivíduo que te fez isto, mas tens que me dar alguma coisa... altura, cor do cabelo, qualquer coisa.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

E fala-nos sobre o homem que te fez isto.
وأخبرنا عن الرّجل الذي فعل بك هذا

Sabes, Conhecimento Local, não sei quem é que te fez isto nem o porquê.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Foi algum destes homens que te fez isto?
هل واحد من هؤلاء الرجال من فعل بك هذا ؟

Vou descobrir quem te fez isto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Eu sei quem te fez isto.
اعلم من فعل بك هذا

Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Ele fez-te isso?
هل هو من فعل بك هذا ..

- Pergunta-lhe quem lhe fez isto.
اسئله من الذي فعل بك هذا

Quem fez isso com você?
حبيبى .. من فعل بك هذا ؟

Quem lhe fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Oh, meu Deus! Ele fez isto contigo?
هو الذى فعل بك هذا ؟