"فعل شيء من" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer algo por
• fazer uma coisa

Pelo menos eu saberei que tentei fazer algo por ele.
على الاقل أعرف اني حاولت فعل شيء من أجله

Não há ninguém que possa fazer algo por mim...
الاطباء، لم يعد بمقدورهم فعل شيء من أجلي..

Queres fazer algo por mim?
أ تريدين فعل شيء من اجلي؟

Se quer ajuda para desaparecer com isto, tem de fazer uma coisa por mim.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

O Marshall pediu-me para fazer uma coisa por ele sem perguntas.
-مارشال) طلب مني فعل شيء من أجله بدون طرح أسئلة)

Mas tens de fazer algo por mim.
لكن عليك فعل شيء من أجلي

Tinha de fazer algo por ti.
كان علي فعل شيء من أجلك

Estou farto de promover a riqueza dos outros, e decidi fazer uma coisa para nós.
لقد سئمت من جعل الأخرين أغنياء... لذلك قررت فعل شيء من أجلنا.

Se achas que podes fazer uma coisa dessas e saíres impune disso...
إذا كنتِ تعتقد أنّه يمكنك فعل شيء من هذا القبيل، ويمكنك أنْ تفلتي من العقاب فحسب...

talvez possas fazer uma coisa por mim.
ربّما يمكنك فعل شيء من أجلي

Eu, apenas... nunca pensei que o Fitz fosse capaz de fazer uma coisa destas.
...أنا فقط ما ظننت أن (فيتز)قادر على فعل شيء من ذلك القبيل