"فعل كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fez tudo
• fazer tudo o
• de fazer tudo
• fazia tudo o

Ele fez tudo o que lhe pedi, deu tudo no campo, na maior.
فعل كل شيء طلبته منه طرح كل ما لديه في الميدان

Ele fez tudo. A parede, as flexões, a corrida.
الجدار , تمرينات الذراع , الركض فعل كل شيء في 7 دقائق

Sei que estás zangado por causa do funeral, mas ele fez tudo o que podia para ir lá.
انظري ، أنا أعلم أنك ربما لا تزالين مجنونة حول الجنازة لكنه فعل كل شيء يقدر عليه ليصل هناك

estou a fazer tudo o que tu querias que eu fizesse, e por enquanto está tudo a correr bem.
،أنا أحاول فعل كل شيء قد تفعله . و حتى الآن، تسير الأمر على نحو جيد

Tem a nossa filha e obrigou-nos a fazer tudo o que ele diz.
لقد خطف ابنتنا وأرغمنا على فعل كل شيء يقوله

Sempre a queixar-se de que tem de fazer tudo ela mesma.
انها تتذمر دوما من انه عليها فعل كل شيء بنفسها

Ele fazia tudo o que eu queria. Tal como tu fizeste.
لقد فعل كل شيء من اجلي كما في الامور التي اردتك انت ان تفعلها

Ele fez tudo bem, mas não resolveu os problemas.
فعل كل شيء رآهُ صحيحاً لكن ذلك لم يحل أية مشكلة

Tem a certeza que fez tudo o que disse?
هل أنت متأكد من أنه فعل كل شيء أنت قلت أنه فعله

O marido fez tudo o que pôde para a salvar.
زوجها فعل كل شيء من أجل إنقاذها.

- A minha colega fez tudo. - Quem é a tua colega? - Fizeste alguma coisa?
شريكي فعل كل شيء اهنالك من أحد من جديد؟

Mas ele sempre fez tudo certinho.
لكن هذا الرجل ... لقد فعل كل شيء بشكل صحيح

Ele fez tudo o que pode para salvar o Luca, mas... não conseguiu.
" لقد فعل كل شيء في قدرته لإنقاذ " لوكا لكنه لم يستطيع

Então posso fazer tudo o que costumava fazer.
نعم ولذا , انا قادر على فعل كل شيء اعتدت على فعله

A partir de agora, deves fazer tudo o que quiseres.
من الأن فصاعداً ، عليك فعل كل شيء تحتاج فعله

Percebo agora que estavam a fazer tudo o que podiam para me fazerem recear-te, para me fazer pensar que se passava algo de errado contigo.
أدركت الآن أنّهم يحاولون فعل كل شيء ممكن ليجعلوني أخشاك لأظن أن هناك شيء خطأ بك

Acredito que deveríamos fazer... tudo o que pudermos para trazer a nossa filha para casa.
ما أؤمن به هو أنه ينبغي علينا فعل كل شيء نستطيع فعله لإعادة إبنتنا إلى المنزل

Uma das regras é que deve fazer tudo o que está aqui, não é?
واحد من القوانين ينص أنه كان عليك فعل كل شيء في هذه القائمة، صحيح؟

Outra coisa que muitas mulheres pensam é que achamos que temos de fazer tudo,
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

É estranho não termos de fazer tudo...
هذه نتيجة انه ليس علينا فعل كل شيء بأنفسنا, اليس كذلك؟

Eu percebo. Não temos de fazer tudo juntos.
أفهم قصدك، لسنا مضطرين إلى فعل كل شيء معاً.

Mas desde que me lembro, que ele fazia tudo o que podia para tornar a minha vida miserável!
لكن كل ما أذكره أنه فعل كل شيء ليحول حياتي إلى جحيم