"فعل كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o que
• fazer tudo o que
• fez tudo o que
• fez todo o
• fez de tudo

Com 2000 genes, podem fazer o que todo o nosso engenho humano ainda não conseguiu fazer.
مع 2000 جين، بإمكانهم فعل كل ما لم تستطع براعتنا البشرية القيام به إلى الآن.

ou pode ser que haja um demónio dentro de ti... que controla o teu corpo e o força a fazer o que ele quiser.
أو ربما . يوجد بداخلك كائن شيطاني شرير والذي بشأنه السيطرة علي جسمك ويجبرك علي فعل كل ما يأمر

Vocês dois da " irmandade" acham que podem fazer o que querem, certo?
أنتم الإثنان تظنون أنفسكم قادرين على فعل كل ما تشائون

Por que não podes fazer tudo o que eu faço?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

Eu tentei fazer tudo o que querias mas nunca era o suficiente.
أحاول فعل كل ما تريده، لكن يبدو أن ذلك ليس جيداً بما يكفى

O piloto fez tudo o que podia Mas o aparelho não deixa os DRDs ou qualquer outra coisa de metal aproximar-se
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Roosevelt quer mostrar a seus eleitores que fez todo o possível para salvaguardar a paz.
اراد روزفلت ان يظهر لجمهور الناخبين انه فعل كل ما فى استطاعته للحفاظ على السلام

Depois, nós vamos poder fazer o que quisermos.
و آنذاك أنت و أنا و الأطفال نستطيع فعل كل ما نريد

Mas eu acredito piamente que podes fazer o que te propuseres.
ولكنني معتقد تماما في أنك تستطيع فعل كل ما تضع رأسك به

Isabelle, confia em mim, podes fazer o que quiseres com o Collier.
إيزابيل ، ثقى بى ، يمكنك فعل كل ما تريدين فى كولير

Então pensei em fazer o que fosse possível, entendeu?
اذن اعتقدت ان علي فعل كل ما استطيع القيام به اتعلم ما الذي اعنيه

Tu continuas a achar que podes dizer ou fazer o que quiseres neste lugar, não é?
لا زلتِ تظنين بأنه بوسعكِ قول أو فعل كل ما تريدين بهذه البلدة , أليس كذلك ؟

fazer tudo o que é suposto fazeres, quando é suposto fazeres.
فعل كل ما يُفترض أن تفعله في الوقت المُفترض أن تفعله فيه

Já falei com o Presidente Musharraf no Paquistão sobre a situação e sei que ele está a fazer tudo o que pode.
لقد تحدثت مع رئيس الباكستان مشرف عن الوضع , وانا متأكد انه فعل كل ما يستطيع

Quando se começou a Guerra Fria, nós decidimos fazer tudo o que fosse preciso para impedir que o comunismo tomasse conta do mundo.
قررنا فعل كل ما يلزم لوقف المد الشيوعي في العالم

Depois de um acidente horrível com uma serra, que o deixa sem braços, o homem envereda numa viagem de autodescoberta e chega à conclusão de que as pernas podem fazer tudo o que os braços fazem!
بعدما تركه حادث نشر بدون ذراع ينطلق الرجل إلى رحله ليستكشف نفسه ليدرك بأن الأقدام تستطيع فعل كل ما تفعله الأذرع

E ela sabe que não vou deixar de fazer tudo o que posso para tornar o mundo um lugar mais seguro para os nossos filhos crescerem.
وهي تعلم انني لن أتوانى عن فعل كل ما بوسعي لجعل العالم مكانا أكثر أمنا .لأطفالنا ليكبروا فيه

fez tudo o que podia, mas não foi suficiente.
, فعل كل ما بوسعه و عندما لم يكن هذا يكفي

Mesmo depois de tudo que ele fez, e sublinhe-se que fez tudo o que pedi.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

fez tudo o que pode mas ele morreu.
فعل كل ما بوسعه، لكنه مات بنهاية المطاف

Ele fez todo o possível para fazer-me mudar de ideias, mas isso só me fez querer ir ainda mais.
لقد فعل كل ما بوسعه لمحاولة إقناعي بالعدول عن ذلك وكل ما كان يفعله كان فقط يدفعني لتنفيذ ذلك أكثر وأكثر!

Jake, o tipo que fez de tudo para salvar a Olivia.
جيك الرجل الذي فعل كل ما يستطيع لإنقاذ أوليفيا