"فعل كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fez isto tudo
• fez tudo isto
• fazer tudo isso
• fez tudo isso
• fazer isto tudo
• feito tudo isso
• fazer tudo isto

Não posso crer que fizemos isto tudo. Quem fez isto tudo fui eu.
أنا من فعل كل هذا, أنتِ فتحتِ زجاجة النبيذ وحسب

De maneira nenhuma só uma pessoa fez isto tudo.
من المستحيل أن يكون فعل كل هذا شخصاً واحداً فحسب

E outra coisa ...fez tudo isto, sem que a máfia de Los Angeles soubesse dos factos.
و... هناك شيء أخر، لقد فعل كل هذا دون أن يسمح لمافيا لاس فيجاس بالتدخل.

Ele fez tudo isto por estar zangado comigo.
فعل كل هذا لأنه كان غاضباً مني

Varrick, não precisava de fazer tudo isso por nós.
لم يجب عليك فعل كل هذا لنا يافاريك

fez tudo isso para chamar a atenção dos pais.
لقد فعل كل هذا ليهتم والداه به

Estão a dizer-me que acham mesmo que um homem podia fazer isto tudo?
هل أنت تقول لي بجديه .. بان رجلاً واحداً هو من فعل كل هذا ؟ ؟

Então o que você está me dizendo é que Tommy pode ter feito tudo isso baseado em algo imaginário.
إذا كل ماتقولينه أن تومي فعل كل هذا إستناداً على شيء كان وهمي

Não entendo como o Jigsaw pôde fazer tudo isto.
ما لا أفهمه هو كيف بحق الجحيم استطاع { جيج سو } فعل كل هذا ؟

Mas ele fez isto tudo para proteger-te.
ولكنه بالفعل فعل كل .هذا كي يحميك

O meu sobrinho fez isto tudo só com um olho?
إبن أخي فعل كل هذا بعين واحده؟

Achas que aquele rapaz fez isto tudo?
هل تعتقد أن الطفل فعل كل هذا ؟

Ele fez tudo isto por vaidade?
فعل كل هذا لأجل الغرور؟

Ele fez tudo isto por minha causa?
هل حقا فعل كل هذا بسببى ؟

- fez tudo isto sozinho?
هل فعل كل هذا بمفرده؟

Brincar a apanhada no quintal. Eu posso fazer tudo isso.
لعب الغميضة في ساحة المنزل أستطيع فعل كل هذا ةى

Podia fazer tudo isso se tivesse um chip eletrônico no carro.
يمكنك فعل كل هذا لو كان لديك شريحة إلكترونية في السيارة

Não podemos fazer tudo isso e um tipo roubar tudo de nós.
لا يمكننا فعل كل هذا وترك بعض السفلة يأخذوه منّا.

Isso é porque fui eu quem fez tudo isso.
ذلك لأنني أنا من فعل كل هذا

Foi você quem fez tudo isso, papá!
أنت من فعل كل هذا ليّ

Não te esqueças, temos que fazer isto tudo antes do toque.
لا تنسى أن علينا فعل كل هذا قبل حلول حظر التجوال

É irracional pedir-me para fazer isto tudo.
إنه من المفرط أن تطلبي مني فعل كل هذا

Sabes quantos porquinhos-da-índia teriam feito tudo isso?
هل لديك أي فكرة كم عدد الخنازير "غينيا" التي تستطيع فعل كل هذا ؟

Foi ela que lhe disse para ele fazer tudo isto.
- كما فعل كل هذا