"فعل هذا بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto sem
• fazer isso sem
• feito isso sem

De qualquer forma, não podemos fazer isto sem o padrinho.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Levei anos pra conseguir fazer isto sem desmaiar.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Desculpa, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
أَنا آسف ، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولتس

fazer isso sem ser apanhada, seria quase impossível.
فعل هذا بدون أن يتم الإمساك بي مستحيل تقريباً

É preciso sangrá-la, mas o segredo é fazer isso sem matar a planta.
عليكم أن تستخرجوا منه الحليب. والمهم هو فعل هذا بدون إفساد الانتفاخ.

Acho que não podias ter feito isso sem te afastares.
كيف امكنك التفكير فى فعل هذا بدون معرفتى

- Devia fazer isto sem estar equipado?
أأنت متأكدة بأنه عليّ فعل هذا بدون أدواتي ؟

Sabes, como médico, não devia fazer isto sem um exame formal e prescrição, mas és meu vizinho.
أتعلم , كدكتور لا يجب علي فعل هذا بدون فحص شامل و وصفة

Não consigo fazer isto sem o meu MAU.
تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل هذا بدون ص، د، أ

Não consigo fazer isto sem o meu terceiro braço!
لا يمكننى فعل هذا بدون ذراعى الثالثه

Podemos fazer isto sem as humilhações do costume.
يمكننا فعل هذا بدون طقوس إذلال

Podemos fazer isto sem arrancar o nosso coração?
هل يمكننا فعل هذا بدون تمزيق قلبك ؟

Não consigo fazer isto sem que assumas a tua posição de direito.
لا يمكنني فعل هذا بدون وجودك في موقعك الصحيح...

Não consigo fazer isto sem o meu marido.
لا يمكنني فعل هذا بدون زوجي

Não posso fazer isso sem a tua ajuda, Curtis.
لا يمكننى فعل هذا بدون مساعدتك يا (كيرتس)

E como vais fazer isso sem electricidade?
و كيف بالضبط تريد فعل هذا بدون كهرباء؟

Não podes fazer isso sem uma pista.
ولا يسعكِ فعل هذا بدون مضمار للسباق

Pois. Mas consegues fazer isso sem o dragão?
أجل ، هل يمكنك فعل هذا بدون التنين ؟

- Não pode fazer isso... sem que haja um julgamento adequado!
- لا يمكنك فعل هذا بدون محاكمة عادلة

Não posso fazer isso sem sedá-lo.
لا أستطيع فعل هذا بدون تخديره

Ela não poderia ter feito isso sem ajuda.
لا تستطيع فعل هذا بدون مساعدة