"فعل هذا بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te fez isto
• te fez isso
• lhe fez isto
• fez isso contigo
• lhe fez isso
• fez-lhe isso

Vamos matar a coisa que te fez isto.
سنقوم بقتل ذلك المخلوق الذي فعل هذا بكِ

Queres contar-me quem te fez isto?
هل تريدين أخبري بمن فعل هذا بكِ ؟

O homem que te fez isso... está de saída.
،الرجل الّذي فعل هذا بكِ هو في طريقه للخروج

Um curativo. Quem te fez isso?
لاصق للجروح, من فعل هذا بكِ ؟

Queremos descobrir quem lhe fez isto.
نريد معرفة من فعل هذا بكِ.

Diz-me quem fez isso contigo.
اخبريني من فعل هذا بكِ.

Chamamos a isso confabulação, a sua imaginação preenche as lacunas na sua memória, transformando-me no homem que lhe fez isso.
إننا نطلق عليها المُحادثة. مخيلتكِ مليئة بفجوات ذاكرتكِ، تجعلني الرجل الذي فعل هذا بكِ.

Foi ele que te fez isto?
هل فعل هذا بكِ ؟

Norm, não sei quem te fez isto, mas não te preocupes, vamos apanhá-lo.
(الان, (نورم لا أعلم من فعل هذا بكِ لكن لا تقلق, سنجده, حسنا؟

- Quem é que te fez isto?
-من فعل هذا بكِ

- Quem te fez isso?
من فعل هذا بكِ ؟

"Quem te fez isso"?
"من فعل هذا بكِ يا (تيس)؟" ".

Quem é que lhe fez isto, Sra. Petrelli?
من فعل هذا بكِ يا سيدة (بيترلي)؟

Ele também fez isso contigo.
لقد فعل هذا بكِ أيضا.