"فعل هذا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto aqui
• fazer isso aqui
• fazê-lo aqui

Não consigo fazer isto aqui. - Queres ir para outro lado? - Quero.
لا أستطيع, لا أستطيع فعل هذا هنا ربّما نذهب إلى مكان ما

Tudo o que sei é que, tenho de descobrir o que fazer da minha vida, e não consigo fazer isto aqui, convosco em cima de mim.
كل ما أعرفه، هو أنني يجب أن أعرف ما الذي أفعله بما تبقى من حياتي الآن ولا أستطيع فعل هذا هنا وأنت تقيدني طوال اليوم

Se as contracções podem fazer isto aqui, imagina o que pode fazer com quem mora perto da Cúpula.
إن استطاعت النبضات فعل هذا هنا فلا يسعني التخمين بما تفعله بمن يعيشون بجوارها

-E não posso fazer isso aqui.
لكنني أريد أن أكتشف هذا ولا يمكنني فعل هذا هنا

Podemos fazer isso aqui ou podemos ir lá para fora e fazer um espectáculo para toda a gente.
الآن، يمكننا فعل هذا هنا أو يمكننا العودة لمكاتب العملاء ونقدّم عرضاً للجميع.

Se vocês me ajudarem, posso fazê-lo aqui.
لذا يمكنني فعل هذا هنا لو انكم ساعدتموني

Sim, podíamos. Mas prefiro fazê-lo aqui.
أجل، كان بإمكاننا هذا، لكنني أفضل فعل هذا هنا

É mais fácil fazer isto aqui, do que lá em casa.
حسناً فعل هذا هنا أسهل منه في المنزل

Podemos fazer isto aqui ou na esquadra.
يمكننا فعل هذا هنا أو في القسم

Meu, não podes fazer isto aqui.
يا رجل، لا يمكنك فعل هذا هنا

Não podemos fazer isto aqui.
كلا ، لا يمكننا فعل هذا هنا

Não temos de fazer isto aqui.
لسنا مجبرني على فعل هذا هنا.

Não podemos fazer isto aqui.
- ارجوك لا يمكننا فعل هذا هنا

Eu preciso de aliviar a pressão, e não posso fazer isso aqui.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا

- Não pode fazer isso aqui.
معذرة سيدي لا يمكنك فعل هذا هنا

Sabes que não posso fazer isso aqui.
تعرف أنني لا أستطيع فعل هذا هنا

Não podes fazer isso, aqui.
أنت لا تستطيع فعل هذا هنا

Não podem fazer isso aqui.
لا يمكنكم فعل هذا هنا

E queria fazê-lo aqui, este é nosso lar... e se tivesse 99 anos estaria fazendo isso mesmo em nosso lar, vendo televisão, comida chinesa, isso seria suficiente para mim.
وأريد فعل هذا هنا هذامنزلنا... . وأذا بلغت من العمر 99 عاماً فساقوم بفعل نفس الشئ فى منزلنا

Mas, fazê-lo aqui... - nestas circunstâncias...
لكن فعل هذا هنا تحتهذهالظروف..

Acho que vamos ter de fazê-lo aqui.
اظن انه علينا فعل هذا هنا