"فعندئذٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• então

Se não estiver lá daqui a dois dias então poderão rezar.
لو لم أصل لهنا خلال يومين، فعندئذٍ بوسعكم أن تُصلّوا.

E se o que sente não pode ser amor, então transforma-se em ódio.
وإن لم يكُن الحبّ هو ما تشعر بهِ، فعندئذٍ... فعندئذٍ يتحوّل إلى مقتٍ.

E se parares de tentar minar isto tudo, então... talvez ele também tenha oportunidade de me amar.
وإن كففتِ عن الاستخفاف بكل شيء، فعندئذٍ... قد تلوح له الفرصة ليحبني أيضاً.

Mas se não disser nada, então...
لكنّي إن لم أقُل شيئًا، فعندئذٍ...

Se houver outros como nós, que sonham. - E se pensarem que o 93 escapou, então...
إن كان هنالك آخرون مثلنا يحلمون، واعتقدوا بأنّ (93) فرّ، فعندئذٍ...

- Se os matares, então... - O quê?
-إن قتلتهم، فعندئذٍ ...