"فعّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Activar
• activou
• Active
• activa
• Activem

O Presidente acabou de Activar o Sistema de Defesa Antimísseis Aegis.
لقد فعّل الرئيسُ للتوِ " نظام الدرع المضاد للصواريخ "

Ele acabou de Activar um dispositivo de explosão.
لقد فعّل للتو برنامج تعريف من نوع ما

Vejam se alguma delas activou um cartão de crédito descartável de valor alto, ontem à noite.
لنرى إذا أي منهم فعّل قيمة عالية لبطاقة إئتمان يمكن التخلص منها ليلة أمس.

E activou uma resposta solidária da máquina deste lado. - Sim, faz sentido.
وهو ما فعّل استجابة بينه وبين الآلة هنا أجل، هذا منطقي

Active a IA. Mas não lhe dê acesso ao mundo exterior.
فعّل العقل الاصطناعي ولكن لا توصله بالعالم الخارجي

Cortez, activa o disco B e raspa-te daí com a Mary.
حسنا ، كورتيز فعّل اللوحة ب واهرب بمؤخرتك الكوبية انت وماري من هناك.

Activem o Sistema de Defesa e acabem com a celebração.
فعّل كل أنظمة الدفاع وأنهي الإحتفالات

Capitão, Activar o mecanismo de ejecção!
أيها الكابتن , فعّل آلية القذف

- Boa. Activar os escudos.
جيد، فعّل الدرع

Activar sequência de auto-destruição.
فعّل سلسلة التدمير الذاتي

A Activar a imagem térmica para confirmar outros ocupantes.
فعّل التصوير الحراري

Depois, activou o gás e, então, desligou-se às 04:00.
ممّا فعّل الغاز ثمّ أطفأه الساعة الرابعة.

Os Agentes Hull e Nelson o seguiram até o edifício. Ambos morreram segundos depois que Yazeed activou seu colete de suicídio.
وكلاهما توفيا بعد ثوان عندما فعّل (يزيد) سترته المتفجرة.

O Capitão Kirk activou a sequência de auto-destruição e ameaçou rebentar com o Enterprise e matá-los aos dois, a não ser que ele desistisse?
الكابتن (كيرك) فعّل سلسلة التدمير الذاتيّ "وهدّد أن يُفجّر مركبة "إينتربرايز ويقتلهما كلاهما مالم يسلم الكائن الفضائي نفسه ؟

Ele activou a Chave Esqueleto.
(لقد فعّل مشروع (مفتاح الهيكل العظمي

Active o raio do programa!
فعّل البرنامج اللعين

Active a ogiva.
فعّل الرأس النووي

Active o John Henry. Nada de rede exterior.
فعّل (جون هنري) دون شبكة خارجية

O que automaticamente, activa o alarme silencioso.
وهو ما قد فعّل الإنذار الصامت تلقائياً.

Então activa o plano imediatamente.
إذاً، فعّل الخطة حالاً

- activa os escudos.
فعّل الدروع تفعيل الدروع...

- Activem o radar de artilharia.
فعّل رادار التجسس