"ففقد" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu

Há alguns anos, o meu avô teve um ACV, e perdeu totalmente a capacidade de falar.
قبل بضعة سنين خلت تعرض جدي لسكتة دماغية، ففقد نتيجتها القدرة على الكلام تماماً.

Estava a tentar endireitar o chinó enquanto conduzia e perdeu o controlo do carro.
كان يعدّل باروكته أثناء القيادة، ففقد السيطرة على السيارة.

O Pete... perdeu o controle do carro. A única coisa que me lembro... é ele estendido no chão... a sangrar.
ففقد سيطرته على السيارة ، وآخر ما أتذكره أنني أرقد على الأرض وأنذف

Por isso... puxei-o até à janela, e... abri a cortina, e ele perdeu a cabeça.
لذا سحبته نحو النافذة ومزقت الستائر ففقد صوابه

Ele perdeu a cabeça e matou-a à facada.
ورفضت ذلك ففقد صوابه وطعنها حتى الموت