"ففي النهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• Afinal de contas
• No fim

Afinal de contas, a roupa de mulher não estava feita para trabalhos duros.
ففي النهاية ، ملابس النساء لم تكن ملائمة للعمل البدني المجهد

Afinal de contas, o que é uma caçada sem alguma luta?
ففي النهاية لاتفعل اليد شيئاً مِن دون التعويذة

Afinal de contas... é para isso que aqui estou. Para facilitar-vos a vida o mais possível.
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

No fim, não interessa muito como lá chegas, desde que sejam amigos outra vez.
مع ذلك, ففي النهاية لا يهم إلى ماذا وصلت الأمور هناك طالما أنكما صديقان مجدداً

Não temeis. No fim, Deus triunfará.
لا تخافوا ففي النهاية سينتصر الله

Nós compreendemos Homer, Afinal de contas nós somos da terra do chocolate.
نتفهّم هذا يا (هومر). ففي النهاية نحن من أرض الشوكولاتة.

Afinal de contas, é a minha mãe.
ففي النهاية هي أمي

Afinal de contas, foi o seu monstro que atacou a Marian.
ففي النهاية كان وحشها الذي هاجم (ماريان)

É uma cópia. Porque Afinal de contas, a família é sagrada.
إنّها نسخة، ففي النهاية...

Ele encontrará um emprego No fim das contas.
( هوّني عليك ( ليلي ففي النهاية سوف يعثر على عمل

No fim de contas, é essa a forma de agir dos Mikaelson, certo?
ففي النهاية هذا أسلوب آل (مايكلسون)، صحيح؟