"فقدان السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• perder o controlo
• perda de controlo

A verdade é que perder o controlo exige um ato de fé.
و لكن الحقيقة أن ذلك يتطلب قفزة مليئة بالايمان حيال فقدان السيطرة.

Medo de perder o controlo de te perder e de perder o que tínhamos juntos.
كنت خائفاً من فقدان السيطرة ومن خسارتك وخسارة علاقتنا ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

De certa forma, não se trata de perder o controlo.
لنكون واضحين .. هذا ليس عن فقدان السيطرة

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

Mas sobrecarregar o sistema de recompensa inicia uma série de acontecimentos lamentáveis: perda de controlo, desejos e o aumento da tolerância ao açúcar.
ولكن التنشيط الزائد لهذا النظام يبدأ سلسلة من الأحداث المؤسفة: فقدان السيطرة والشهوة وزيادة الطلب على السكر.

Mesmo uma dose pequena cria ataques, alucinações, perda de controlo intestinal.
حتى الكميات الصغيرة منها سوف تسبب النوبات والهلوسات فقدان السيطرة على الأمعاء

Planeia, e faz cálculos, mas assassinos em cadeia estão sempre prestes a perder o controlo.
هو قادر على التخطيط، هو قادر على الحساب، لكن القتلة بغرض المرح دائما على وشك فقدان السيطرة

Estiveste à beira de perder o controlo o dia inteiro melhor, o ano inteiro!
كنتَ على حافة فقدان السيطرة طوال اليوم... . طوال السنة

Isso é bom. Ele está com medo de perder o controlo do castelo.
إنه يخشى فقدان السيطرة على زمام الأمور.

Se algo não mudar, podemos perder o controlo da Base.
فهنالكَ خطورة فقدان السيطرة على القاعدة

Compreendo. Mas isto é mais do que perder o controlo.
أفهم، لكن هذا أكثر من فقدان السيطرة.

- Parecia um homem à beira de perder o controlo.
- تبدو كرجل على حافة فقدان السيطرة -.

Tens medo de perder o controlo.
أنتِ خائفة من فقدان السيطرة

O objetivo da arte é perder o controlo, Donnie, para revelar o nosso caos interior.
الهدف من الفن هو فقدان السيطرة (دوني) للكشف عن الاضطراب الداخلي

Talvez esta perda de controlo seja apenas uma reação aos outros assassinatos.
ربما فقدان السيطرة هذا مجرد رد فعل لكل تلك الإغتيالات

Se o agente Cooper for falar de perda de controlo, acho que é justo discutir a sua própria.
لو كان العميل (كوبر) سيتحدث عن فقدان السيطرة اعتقد انه سيكون من العدل ان يناقش فقدانه هو للسيطرة

perda de controlo.
"فقدان السيطرة هذا؟"