"فقدت أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi o meu pai
• perdi meu pai

perdi o meu pai tão menino que quase nem o recordo!
فقدت أبي عندما كنت صغيرا حتى أنه يصعب علي تذكره

Já perdi o meu pai neste lugar. Não vou perder vocês as duas.
لقد فقدت أبي قبلاً في هذا المكان، ولن أفقد كليكما.

perdi o meu pai ainda jovem e a minha irmã pouco tempo depois.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل

Já perdi meu pai, minha família não pode perder-me.
لقد فقدت أبي بالفعل. لا تحتمل عائلتي خسارتي.

Eu perdi meu pai quando tinha mais ou menos sua idade, então eu sei como é sentir isso.
، فقدت أبي عندما كنتُ في عمرك لذلك أعرف هذا الشعور جيداً

Não perdi só o meu irmão, também perdi o meu pai.
أنا لم أفقد أخي فقط في هذا المعبد ولكني فقدت أبي أيضاً

- Lamento imenso. Também perdi o meu pai.
أنا آسفه جدا - فقدت أبي أنا أيضا -

Ainda agora perdi o meu pai.
خاصة بعض أن فقدت أبي لتوي

Mas perdi a minha mãe, perdi o meu pai...
و لكنني فقدت أمي و فقدت أبي

Eu também perdi o meu pai de repente.
فقدت أبي فجأة أيضاً.

Eu perdi o meu pai da mesma forma.
لقد فقدت أبي بنفس الطريقة

Eu perdi o meu pai em Atlanta. Acho que ele tinha gostado do teu.
فقدت أبي في (أتلانتا)، أظنّه كان سيُعجَب بأبيك.

perdi o meu pai por causas desses monstros.
فقدت أبي بسبب هؤلاء الوحوش.

Monroe, perdi o meu pai.
(مونرو) لقد فقدت أبي

Eu perdi o meu pai, Ian. Lembras-te disso?
أنا فقدت أبي يا (إيان).

Eu perdi meu pai, já adulta, e aquilo quase me destruiu.
أنا فقدت أبي وأنا كبيره وكاد هذا يدمرني