"فقدت أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi a minha mãe
• minha mãe perdeu

perdi a minha mãe durante uma invasão da Nação do Fogo. Este colar é tudo o que me resta dela.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Mas por outro lado, perdi a minha mãe quando tinha 11 anos. Boa ideia.
و لكني بعد التفكير فقد فقدت أمي عندما كنت في الحادية عشرة

Quando perdi a minha mãe... não tinha nada para garantir que ia ficar bem.
عندما فقدت أمي لم يكن هناك أي خطة للتأكد من أنها ستكون على ما يرام.

- Sabe, perdi a minha mãe ainda muito nova.
هل تعلم بأني فقدت أمي عندما كنت بعمر صغير جداً كنت أبلغ من العمر خمسة شهور و نصف

Uma vez, a minha mãe perdeu uma pulseira e eu sabia onde estava.
ذات مرة فقدت أمي سوارا كانت تلبسه فى يدها وقد كنت قد عرفت مكانه

A minha mãe perdeu o emprego.
لقد فقدت أمي وظيفتها

perdi a minha mãe também, quando era muito pequena.
لقد فقدت أمي أيضا وأنا صغيرة السن جدا

perdi a minha mãe quando era menina.
لقد فقدت أمي عندما كُنت فتاة صغيرة أعلم كيف تشعرين

Não me venhas com lições. Eu perdi a minha mãe.
توقف عن توبيخي لقد فقدت أمي للتو

Porque fui atingido ou... porque perdi a minha mãe, apesar do facto de a ter perdido, ter-me feito pensar como a vida é curta.
لأنيأصبتأو ... لأني فقدت أمي رغم أن موتها جعلني أدرك مدى سرعة مضي الحياة

Eu perdi a minha mãe muito nova, e o meu pai, não estava presente, então compreendo pelo que ela está a passar.
إسمعي ، لقد فقدت أمي وأنا صغيرة وأبيلميكنمتواجدحقاً ، لذا... يمكني فهم ما تمر به

Sabes, perdi a minha mãe no Natal.
كما تعلم لقد فقدت أمي في عيد الميلاد

Já perdi a minha mãe.
و أنا فقدت أمي بالفعل

Mas perdi a minha mãe, perdi o meu pai...
و لكنني فقدت أمي و فقدت أبي

Também perdi a minha mãe, recentemente.
فقدت أمي منذ فترة قصيرة

perdi a minha mãe quando era muito nova.
لقد فقدت أمي في سن مبكرة

Oh, sim. Mas eu perdi a minha mãe.
أوه، نعم لكنني فقدت أمي

Sabes... Quando perdi a minha mãe, não era muito mais velha do que tu.
فقدت أمي وانا تقريباً في عمرك

A minha mãe perdeu o bebé.
فقدت أمي الطفل