"فقدت زوجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi a minha mulher
• perdi a minha esposa

Depois da queda da bolsa, perdi a minha mulher e filho.
ترى، بعد وقت قصير من الحادث، فقدت زوجتي وطفلتي.

Como muitos sabem, perdi a minha mulher há pouco tempo.
كما يعلم العديد منكم فإنني فقدت زوجتي مؤخراً

A verdade é que perdi a minha mulher há pouco tempo.
فى الحقيقة أنا فقدت زوجتي منذ وقت قريب .

Ainda uso isto mas, perdi a minha esposa e filha num acidente no ano passado.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

perdi a minha esposa porque não dei prioridade às necessidades dela.
أنا فقدت زوجتي لأني لم أكن رجل كافية لأضع احتياجاتها فوق احتياجاتي

perdi a minha mulher há alguns anos, por isso compreendo...
فقد فقدت زوجتي منذ أعوام قليلة

perdi a minha mulher há uns anos.
فقد فقدت زوجتي منذ أعوام قليلة

Uma operação correu mal e perdi a minha mulher e o meu filho.
ثم ساءت عملية و.. فقدت زوجتي وولدي.

perdi a minha mulher e o meu filho há 17 anos.
بما أني قد فقدت زوجتي وابني قبل 17 سنة.

perdi a minha mulher e filha.
فقدت زوجتي وابنتي

Também perdi a minha mulher.
لقد فقدت زوجتي ايضاً

Porque perdi o meu casamento. perdi a minha mulher.
فأنا فقدت زواجي فقدت زوجتي

perdi a minha mulher para o Alzheimer.
لقد فقدت زوجتي بسبب الزهايمر

perdi a minha mulher... o meu filho.
...فقدت زوجتي... ابني...

perdi a minha mulher.
لقد فقدت زوجتي

Eu perdi a minha mulher.
لقد فقدت زوجتي

perdi a minha esposa, e o meu filho de 15 anos, num acidente de carro.
فقدت زوجتي وطفل في الخامسة عشرة في حادث

perdi a minha esposa de 24 anos.
لقد فقدت زوجتي ذات الـ24 عاماً

perdi a minha esposa e os meus filhos para a leviatã.
لقد فقدت زوجتي وأطفالي بسبب الليڨايثان

perdi a minha esposa para o vírus.
.. لقد فقدت زوجتي .. بسبب الفيروس ..