"فقدت زوجها" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu o marido
• perder o marido
• perdido o marido

Ela também é viúva. perdeu o marido na guerra.
و هي أيضاً أرملة، قدّ فقدت زوجها بالحرب.

Ela perdeu o marido e tentaram matá-la a noite passada.
،لقد فقدت زوجها و أحد حاول قتلها ليلة أمس

Diga à Celeste Wood que perdeu o marido, que o problema näo é seu.
قلها لموكلتي سيليستي وود التي فقدت زوجها بأن هذه ليست مشكلتك

- Bolas, estás a passar dos limites. Esta mulher acabou de perder o marido.
لقد تعديت الحدود هذه المرأة فقدت زوجها للتو

A mulher que o jornaleiro nos indicou ontem... acaba de perder o marido.
المرأة التي أشار إليها الصحفي البارحة فقدت زوجها

Ela tinha perdido o marido uns anos antes e olhava para mim como um filho.
فقدت زوجها قبل سنتين من مقابلتي وهي أعتبرتني كأبنها

E a mulher disse-me que tinha perdido o marido, as três filhas e todos os oito netos.
وأخبرتني المرأة أنها فقدت زوجها وبناتها الثلاث وكل أحفادها الثمانية.

Carrie Lansing perdeu o marido, e ele está a sondar a vida sexual dela.
كارى لانسيج , فقدت زوجها وهو يحقق عن حياتها الجنسية

Pareces uma esposa que perdeu o marido.
وتبدو وكأنك حزين لفراقه مثل حزن الزوجة التي فقدت زوجها

perdeu o marido quando eu tinha dois anos.
لقد فقدت زوجها و أنا لم أبلغ الثانيه بعد

E ela quer que saiba que ela também perdeu o marido.
وأرادتكِ أن تعلمي بأنّها أيضًا فقدت زوجها

Foi escrito por uma mulher que perdeu o marido e o filho na Bulgária, depois da guerra.
..كتبته أمرأة فقدت زوجها وإبنها في "بلغاريا" بعد الحرب..

É tão triste - Tripp contou que ela perdeu o marido no ano passado.
محزن جداً , " تريب " قال بأنها فقدت زوجها العام الماضي أيضاً

A Lily perdeu o marido e o pai tirou-a da cidade para a poder ajudar a arejar as ideias.
ليلي-ليلي لتو فقدت زوجها وأبي أخرجها من البلدة لتصفي ذهنها

Se não, fomos frios para uma mulher que acabou de perder o marido.
لاننا كنا قاسـي القلب على زوجة فقدت زوجها لنكتشـف هذا

Acabou de perder o marido, E talvez esteja a pedir demais, muito cedo.
لقد فقدت زوجها للتو وربما أطلب الكثير مبكراً

- Por amor de Deus, ela acabou de perder o marido.
وبحق السّماء، لقد فقدت زوجها لتوّها

Eu vou ter com a mãe de Laura Clemensen, já que ela acabou de perder o marido.
- سأتحدث إلى والدة (لورا كليمينسين) وبما أنها فقدت زوجها للتو ..