"فقدت زوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• perder o meu marido
• Perdi o meu marido

Acabei de perder o meu marido, por isso...
أنا أحسّ بنفس الشعور مؤخراً ... لقد فقدت زوجي ، لذا

Acabei de perder o meu marido.
لقد فقدت زوجي حديثاً حقاً

Não bastava perder o meu marido, agora isto!
ألا يكفي اني فقدت زوجي

Comecei o dia de hoje como tenho começado todos os dias desde que Perdi o meu marido...
لقد بدأت هذا اليوم كما تعودت كل يوم منذ أن فقدت زوجي

Perdi o meu marido e o meu filho de maneira brutal semelhante e sem sentido.
لقد فقدت زوجي و إبني بنفس الطريقة الوحشية التي تتجرد من أي شعور

Perdi o meu marido e o pai dos meus filhos, e és tu quem está destruída?
أنا فقدت زوجي أبو أولادي وأنتِ من تنهارين؟

Steven, odeio fazer valer esta situação, mas, acabei de perder o meu marido, então, na verdade, não me vais negar isto, pois não?
ان لا تعلمي ستيف) انا اكره هذه اللعبة) لكن لقد فقدت زوجي للتو لكنك لن تقوم بمنعي عن هذا ، اليس كذلك ؟

Professor Lindenbrook, acabo de perder o meu marido.
أستاذ (ليندنبروك) لقد فقدت زوجي.

Perdi o meu marido há 4 anos, sabe.
لقد فقدت زوجي منذ سنوات مضت كما تعلمين

Perdi o meu marido e agora o meu filho por causa dos teus jogos!
لقد فقدت زوجي و الآن ابني لأجل ألاعيبك

Raphy, nos últimos 9 meses Perdi o meu marido, a minha dignidade e a minha vida.
رافي " في الشهور التسع الأخير" فقدت زوجي كرامتي, و حياتي

Perdi o meu marido e o meu filho mais novo, e tudo por causa desta Agência.
فقد فقدت زوجي وإبني بسبب تلك الوكالة

- Sabes que Perdi o meu marido, o difícil que foi para mim seguir em frente.
أنت تعرف أنني فقدت زوجي... مدى صعوبة ذلك كان بالنسبة لي للمضي قدما.

Mas eu Perdi o meu marido e o Takeshi.
ولكني فقدت زوجي وابني تاكاشي